РУМЫНСКОЙ - перевод на Английском

• romanian
• rumanian
• of romania's

Примеры использования Румынской на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече также присутствовал член румынской делегации в ПАЧЭС сенатор Мариан Васильев.
At the meeting was also presentSenator Marian Vasiliev, member of the Romanian PABSEC delegation.

Принадлежащие сирийцам участки на румынской военной базе Капу- Мидия.
The Syrian land parcels on Romania's Capu Midia military base.

Ныне проживает в Любляне, занимается переводами румынской и словенской литературы.
She now lives in Ljubljana, working as a freelance writer and translator of Romanian and Slovenian literature.

Radu Vodă- мужской монастырь Румынской православной церкви в Бухаресте.
Radu Vodă Monastery is a Romanian Orthodox monastery in Bucharest, Romania.

Случалось это и внутри Румынской коммунистической партии.
There was little dissent within the Romanian Communist Party.

Моро́й( рум. moroi)- разновидность вампира в румынской мифологии.
The muroni(or murony) is a vampire in Wallachian mythology.

Объект HU_ sp 2. 3. 1. соответствует объекту ROSO06 на румынской стороне.
Groundwater body HU_sp 2.3.1. corresponds with ROSO06 on Romania's side.

К большинству блюд румынской кухни подходят разнообразные сорта местных вин, но также и производимые здесь сорта пива известны за пределами региона.
The wide variety of wines suit most Rumanian dishes, but the beers brewed in the country are also known beyond the region.

достижение необходимых технических параметров для интеграции румынской инфраструктуры в общеевропейские транспортные сети;
the achievement of the technical requirements for the integration of Romania's infrastructure into the panEuropean networks;

GSP Saturn, принадлежащая румынской компании- судовладельцу Grup Servicii Petroliere S. A.
GSP Saturn jack-up unit, which was chartered from its owner, the Rumanian company Grup Servicii Petroliere S.A.

Глава румынской дипломатической миссии затем предложил всем присутствующим дамам и девушкам мэрцишоры.
The Head of the Romanian diplomatic mission then offered"marţisoare" to all the ladies present at the event.

Ему принадлежат иллюстрации к шестидесяти томам произведений румынской и мировой классики,
He owns illustrations for sixty volumes of works by Romanian and world classics,

Священный синод Румынской православной церкви объявил 2017 год годом памяти жертв коммунистического режима, памяти мучеников.
The Holy Synod of the Romanian Orthodox Church proclaimed 2017 as Solemn Year of the Defenders of Orthodoxy during Communism in order to commemorate victims of the Communist regime and martyrs.

Генеральный секретарь ЦК Румынской коммунистической партии( РКП)
General Secretary of the Central Committee of the Romanian Communist Party(RCP)

Договор между СССР и Румынской Народной Республикой о предоставлении правовой помощи в гражданских, семейных
Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and Romania concerning the provision of legal assistance in civil,

В частности, действует приход Румынской Православной Церкви,
In particular, there is a parish of the Romanian Orthodox Church,

Среди еврейских заключенных были 130 членов Румынской коммунистической партии,
Among the Jewish prisoners were 130 members of the Romanian Communist Party,

Ватра Дорней связан с румынской национальной железнодорожной системой
Vatra Dornei is connected to the Romanian national railway system

Войска 16- й румынской дивизии отбили деревни, но сумели вернуть себе Ракамаз
Troops of the Romanian 16th and 2nd Vânători divisions took back the villages shortly

Текст гимна основан на одноименной румынской патриотической песне, музыку к которой написал Чиприан Порумбеску.
Trei culori is based on a Romanian patriotic song with the same title music and lyrics by Ciprian Porumbescu.