РУССКОЙ - перевод на Английском

• russian

Примеры использования Русской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рябушинский Николай Павлович- собиратель русской и западноевропейской живописи, антиквар.
Riabushinskii Nikolai Pavlovich- a collector of Russian and Western European art, an art dealer.

Готовься к русской мафии!
Get ready for the Russians!

Традиционное и новое в русской топонимической терминологии// Mikrotoponimia i makrotoponimia.
Traditsionnoe i novoe v russkoi toponimicheskoi terminologii Traditions and Innovations in Russian Toponymic Terminology.

Таривердиева руководит русской службой агентства« Тренд».
She is the head of Trend's Russian-language news service.

Дезертировав из русской армии, он провел два года в Маньчжурии.
Nicolas Korotcoff, a Russian from Samara, spent two years in Manchuria deserting from the Russian Army.

Был проведен организованный совместно русской и казахской общинами рома крупный фестиваль.
A major festival was being jointly organized by the Russian and Kazakh Roma communities.

Лучший стрит стайл с Русской Недели моды Весна 2018 по мнению VOGUE. com.
The Best Street Style From Russia Fashion Week Spring'18 on VOGUE. com.

В стильном ресторане подают блюда русской, европейской и армянской кухни.
Stylish Restaurant serves dishes of Russian, European and Armenian cuisine.

Труды русской полярной станции на Новой Земле.
Proceedings of the Russian polar station on Novaya Zemlya.

Из истории Русской Православной Церкви» 2017.
From the history of the Russian Orthodox Church" 2017.

После 1948 года жизнь русской общины в Загребе де-факто прекратилась.
After 1948, Russians′ social and cultural life in Zagreb in any form virtually ceased.

Православие в Армении- представлено Русской и Грузинской поместными православными церквами.
Orthodoxy is currently represented in Azerbaijan by the Russian and Georgian Orthodox churches.

Занимался переводом русской литературы на французский язык.
She translated Romanian literature into French.

Августа- запуск русской версии всемирно известного телеканала Disney Channel вместо канала Jetix.
Disney launched a version of Disney Channel in Russia on August 10, 2010, by replacing Jetix.

Служил в рядах русской армии в пограничной страже.
It served as a Russian military post at Iranian border.

Тро́ице- Се́ргиев Ва́рницкий монасты́рь- монастырь Русской православной церкви, расположенный на расстоянии нескольких километров от Ростова.
Krypetsky Monastery is a Russian Orthodox monastery situated 23 km from Pskov.

Бывший священник Русской православной церкви.
He is a former priest of the Russian Orthodox Church.

Возвращен Русской православной церкви в 1991 году.
It was returned to the Russian Orthodox Church in 1991.

Наталья Забияко родилась в русской семье в Таллине в 1994 году.
Sorokin was born into a Russian-speaking family in Tallinn.

Однако наряду с парными глаголами в русской речи довольно часто используются одновидовые глаголы НСВ.
However, one-aspectverbsofHCB/VIA/, as well as paired verbs, are used pretty often in Russian.