РЯДЕ СТАТЕЙ - перевод на Английском

• number of articles
• series of articles
• certain articles

Примеры использования Ряде статей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было указано, что в ряде статей документа E/ CN. 6/ 1997/ WG/ L. 1 говорится об" авторе", в то время
It was pointed out that in a number of articles of document E/CN.6/1997/WG/L.1 reference was made to"the author", whereas similar instruments use the terms"individual" or"petitioner",

Совсем недавно он подверг критике военных в ряде статей, в том числе в одной из публикаций в своем блоге под заголовком" Армия
More recently, he criticized the military in a series of articles, a post on his blog entitled"The Army

упомянутых в ряде статей проекта текста документа по ртути,
organizations referred to in a number of articles in the draft text of the mercury instrument,

каждый член Комитета сконцентрировал свое внимание на ряде статей Конвенции и на ряде стран.
suggested that each member of the Committee should concentrate on certain articles of the Convention and on certain countries.

результаты исследований были отражены в ряде статей, тезисов и материалов конференции.
the results of the research were reflected in a number of articles, theses and conference materials.

В ряде статей проекта декларации подчеркивается,
Several articles of the draft declaration highlight,

В ряде статей Декларации о правозащитниках, и в первую очередь
As stated in several articles of the Declaration on Human Rights Defenders

основные свободы могут быть реализованы в полной мере", определен в ряде статей Декларации 1986 года в качестве целей политики в области развития или в качестве мер, направленных на реализацию права на развитие.
fundamental freedoms can be fully realized" has been described in several articles of the 1986 Declaration as objectives of development policies or measures to realize the right to development.

На этом сайте эта тема освещена в ряде статей: Закон природного бумеранга в действии,
On this website this topic is covered in several articles: The Law of Natural Boomerang,

Наказания, которым подвергаются лица, незаконно лишившие жизни другого человека, указаны в статьях 300- 312 и в ряде статей главы ХХ( нападение) Уголовного кодекса Арубы.
The punishment to which individuals who have unlawfully taken the life of another individual are liable may be found in articles 300 to 312 and in a number of the articles of Chapter XX(assault) of the Aruban Criminal Code.

нашли свое отражение в ряде статей Уголовного кодекса Республики Беларусь.
are embodied in a number of articles of the Criminal Code of the Republic of Belarus.

В ряде статей Декларации поощряется признание
Several articles of the Declaration promote recognition

В случае заявления об оптации вьетнамского гражданства, предусмотренного[ в ряде статей], несовершеннолетние дети, не достигшие 18 лет на дату вступления настоящей Конвенции в силу, следуют состоянию своего отца
In the case of an optional declaration of Vietnamese nationality as provided for[in certain articles], the status of children under 18 years of age on the date of entry into force of this Convention shall be governed by that of their father,

цели охраны здоровья населения, предусмотренной в ряде статей Международного пакта о гражданских
the objective of public health set out in several articles of the International Covenant on Civil

Опубликовал ряд статей по воздушному праву.
Published a number of articles on air law.

Ряд статей в этом кодексе ущемляет права сотрудников.
Several articles in the code are injurious to staff rights.

В ряд статей внесены редакционные изменения.
Editorial changes are made in a number of articles.

Ряд статей, посвященных конституционному праву,
Several articles on constitutional law,

Я опубликовал ряд статей, прежде всего по морскому праву.
I have published a number of articles, particularly on the law of the sea.

Ряд статей и книг.
Several articles and books.