САМООПРЕДЕЛЕНИИ НАРОДА - перевод на Английском

• self-determination for the people

Примеры использования Самоопределении народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведения референдума о самоопределении народа Западной Сахары,
the holding of a referendum of self-determination for the people of Western Sahara,

Совет предложил далее Генеральному секретарю провести необходимую подготовку к организации референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары
The Council invited further the Secretary-General to make the necessary preparations for the organization of the referendum of self-determination of the people of Western Sahara and to consult accordingly

Совет Безопасности предложил далее провести необходимую подготовку к организации референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары
of its resolution 809(1993), the Security Council further asked for preparations for the holding of the referendum of self-determination of the people of Western Sahara

в отношении замечаний индийского представителя о самоопределении народа Кашмира, говорит, что его делегация, когда шла речь о положении в Кашмире и проблеме Ближнего Востока
with respect to the Indian representative's remarks on the self-determination of the people of Kashmir, that his delegation had merely stated facts when referring to the state of Kashmir

контролируемого Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства референдума о самоопределении народа Западной Сахары в соответствии с резолюциями 658( 1990)
supervision by the United Nations, in cooperation with the Organization of African Unity, of a referendum for self-determination of the people of Western Sahara, in accordance with resolutions 658(1990)

Вот почему Африканский союз сразу же после проведенного 9 января референдума о самоопределении народа Южного Судана принял торжественную декларацию,
It was for that reason that the African Union, immediately following the 9 January referendum on self-determination by the people of southern Sudan, adopted a solemn

Просит Генерального секретаря представить Совету как можно скорее доклад о проведении референдума о самоопределении народа Западной Сахары
Requests the Secretary-General to transmit to it as soon as possible a report on the holding of a referendum for self-determination of the people of Western Sahara

контролю со стороны Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства референдума о самоопределении народа Западной Сахары
for the organization and the supervision, by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity, of a referendum for self-determination of the people of Western Sahara,

осуществлении права на самоопределение, а также с референдумом по вопросу о самоопределении народа Южного Судана
as well as those related to the referendum on the right of self-determination of the people of South Sudan

беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары.
impartial referendum of self-determination by the people of Western Sahara.

беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары в соответствии с планом расселения,
impartial referendum on self-determination for the people of Western Sahara, in accordance with the settlement

свободного от каких бы то ни было ограничений референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары в соответствии с резолюциями 658( 1990)
Organization of African Unity, of a referendum on selfdetermination of the people of Western Sahara that is impartial

беспристрастного референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары,
impartial referendum for the self-determination of the people of the Western Sahara,

Мы твердо поддерживаем осуществление права на самоопределение народа Палестины.
We strongly support the realization of the right of self-determination of the people of Palestine.

Решения данного суда подтверждают первостепенное значение этого принципа о самоопределении народов.
The decisions of this Court confirm the prime importance of this principle of self-determination of peoples.

Организация Объединенных Наций сыграла решающую роль в деколонизации и самоопределении народов.
The United Nations has played a decisive role in the decolonization and self-determination of peoples.

Суверенное равенство государств и самоопределение народов, живущих в условиях иностранной оккупации и господства.
Sovereign equality of States and self-determination of peoples under foreign occupation and domination.

Самоопределение народов.
Self-determination of peoples.

Принцип самоопределения народов закреплен в эквадорской конституции.
The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self-determination of peoples.

Они также особо отметили право на самоопределение народов, находящихся под иностранной оккупацией.
They also especially noted the right of self-determination of peoples suffering under foreign occupation.