САМООПРЕДЕЛЕНИИ - перевод на Английском

• self-determination
• selfdetermination
• self-identification
• self-definition

Примеры использования Самоопределении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот факт, что до сих пор не найдено ясное решение вопроса о самоопределении населения Западной Сахары.
The fact that no clear solution has yet been found to the question of selfdetermination for the people of Western Sahara.

о границах личной свободы и самоопределении в обществе.
on limits for personal freedom and self-identification in society.

обеспечивающий человеку возможность субъектной активности в личностном самоопределении и деятельности.
providing the possibility to subject activity in individual self-determination and action.

неравенством или скорее равенством, играют центральную роль в самоопределении людей как социального коллектива>> и проникают во все сферы жизни.
more equality, the constructs of gender play a central role in people's self-definition as a social collectivity", and permeates all aspects of life.

особый в том смысле, что речь здесь идет не столько о самоопределении, сколько о суверенитете.
particular one in that the issue was not one of selfdetermination but rather of sovereignty.

Формы психолого- педагогической работы по преодолению негативных факторов в профессиональном самоопределении подростков с девиантным поведением С.
Forms of psycho-pedagogical work to overcome the negative factors in professional self-determination of teenagers with deviant behavior pp.

но отказывает в самоопределении югу.
but denies selfdetermination to the south.

Свой выбор Донбасс сделал еще три года назад на референдуме о самоопределении Донецкой и Луганской Народных Республик.
Donetsk made its choice three years ago in the referendum on self-determination of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

будущих участников референдума по вопросу о самоопределении, который будет проведен в период между 2014 и 2018 годами.
the prospective voters in the referendum on selfdetermination to be held between 2014 and 2018.

просит управляющую державу сотрудничать с Комитетом в решении вопроса о самоопределении применительно к народу Гуама.
requested the administering Power to cooperate with the Committee in addressing the question of selfdetermination for the people of Guam.

Любой вопрос завязан на самоопределении, и именно народам несамоуправляющихся территорий надлежит решать этот вопрос, обладая всей необходимой информацией.
The issue at stake was self-determination; the people of the Non-Self-Governing Territories should be given the opportunity to make an informed choice.

Это привело к проведению референдума о самоопределении Южного Судана
That culminated in the holding of the referendum on the self-determination of South Sudan

Говоря о самоопределении Токелау, он подчеркнул,
Speaking on the subject of self-determination for Tokelau, he stressed that,

Ее правительство проявляет особый интерес к вопросу о самоопределении малых островных территорий, рассматривая их как неотъемлемую часть экономической, политической и социальной структуры региона.
Her Government maintained a special interest in the self-determination of those islands, which it viewed as an integral part of the region's economic, political and social fabric.

Референдум по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары,
The referendum for the self-determination of the people of Western Sahara,

Решение основного вопроса о самоопределении народа Западной Сахары должно основываться на Уставе Организации Объединенных Наций,
A solution to the substantive issue of the self-determination of the people of Western Sahara must be based on the Charter of the United Nations,

Руководство Грузии неукоснительно следует принципу ООН о самоопределении наций при условии сохранения территориальной целостности
The leadership of Georgia is strictly observing the United Nations principle of self-determination of peoples subject to the preservation of territorial integrity,

Вопрос о самоопределении Восточного Тимора законен с юридической точки зрения и может быть обоснован
The question of the right to self-determination for East Timor was a legitimate one based on international law

В этом месяце мы отмечаем десятую годовщину проведения референдума о самоопределении Тимора- Лешти,
This month we celebrate the tenth anniversary of the self-determination referendum of Timor-Leste, and we take this

В связи с вопросом о самоопределении он просит уточнить второе предложение пункта 2 доклада,
On the subject of self-determination, he asked for clarification of the second sentence of paragraph 2 of the report,