САМОСТОЯТЕЛЬНО УПРАВЛЯЕМЫХ - перевод на Английском

• separately administered

Примеры использования Самостоятельно управляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждается Коллегия Организации Объединенных Наций по вопросам этики, состоящая из руководителей бюро по вопросам этики самостоятельно управляемых органов и программ Организации Объединенных Наций
The Ethics Panel of the United Nations shall be established consisting of the heads of the Ethics Offices of the separately administered organs and programmes of the United Nations

Исполнительные главы самостоятельно управляемых программ, фондов
Executive heads of separately administered programmes, funds

В Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых фондах и программах бюро по вопросам этики несет ответственность за проведение политики защиты информаторов( приложение VI). В большинстве случаев процедуры получения жалоб за предполагаемые преследования в этих организациях
In the United Nations and the separately administered funds and programmes, the ethics office has the responsibility for administering the whistleblower protection policy(annex VI). For the most part, the modalities for receiving complaints of alleged retaliation in these organizations, and ethics office handling of complaints,

соответствующей структурой, выполняющей эту функцию в самостоятельно управляемых фондах и программах.
from the respective entity performing that function in the separately administered funds and programmes.

политики в Секретариате и самостоятельно управляемых органах и программах.
policies across the Secretariat and the separately administered organs and programmes.

В соответствии с разделом 5. 4 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11 в отношении рассмотрения Комитетом годовых докладов Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ в течение нынешнего отчетного периода Комитет рассмотрел доклады бюро по вопросам этики ПРООН, ЮНФПА и Секретариата Организации Объединенных Наций.
Pursuant to section 5.4 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11 regarding the review by the Committee of annual reports of the Ethics Offices of the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes, during the current reporting period, the Committee considered the reports of the Ethics Offices of UNDP, UNFPA and the United Nations Secretariat.

Обязанности сотрудников по вопросам этики самостоятельно управляемых органов и программ не ограничивают и не заменяют обязанностей механизмов по проведению расследований и других соответствующих механизмов, а также не заменяют процедур отправления правосудия в соответствующих самостоятельно управляемых органах или программах
The responsibilities of an Ethics Officer of a separately administered organ or programme's Ethics Office shall neither prejudice or replace existing investigative or other relevant mechanisms, nor replace procedures for the administration of justice of the separately administered organs or programmes

политики Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ
policies of the United Nations Secretariat and of the separately administered organs and programmes,

политики Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ
policies of the United Nations Secretariat and of the separately administered organs and programmes,

нормативных положений Секретариата и самостоятельно управляемых органов и программ
policies of the Secretariat and of the separately administered organs and programmes

объединенные дисциплинарные комитеты или, в случае самостоятельно управляемых фондов и программ, которые делегировали соответствующие полномочия,
the Joint Disciplinary Committees or, in the case of separately administered funds and programmes that have delegated authority,

исполнительным главам самостоятельно управляемых органов и программ следует выделить своим соответствующим подразделениям по людским ресурсам необходимые ресурсы для разработки( предпочтительно совместно с представителями персонала)
the Executive Heads of the separately administered organs and programmes should allot appropriate resources to their respective human resources units to develop(preferably jointly with staff representatives)

исполнительным главам самостоятельно управляемых органов и программ,
the Executive Heads of the separately administered organs and programmes,

исполнительным главам самостоятельно управляемых органов следует издать пересмотренные административные инструкции на этот счет;
the executive heads of the separately administered organs should issue revised administrative issuances in this regard;

исполнительным главам самостоятельно управляемых органов и программ следует выделить своим соответствующим подразделениям по людским ресурсам необходимые ресурсы для разработки( предпочтительно совместно с представителями персонала)
the executive heads of the separately administered organs and programmes should allot appropriate resources to their respective human resources units to develop(preferably jointly with staff representatives)

невыделение сотрудника по вопросам этики в самостоятельно управляемых органах и программах
non-designation of an Ethics Officer in separately administered organs and programmes,

В Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых фондах и программах подразделение по вопросам этики руководит программой раскрытия финансовой информацией,
In the United Nations and the separately administered funds and programmes, the ethics office administers the financial disclosure programme and, in most cases,

Выполнение функций координатора по всем вопросам, связанным с повышением информированности сотрудников соответствующего самостоятельно управляемого органа или программы относительно этических стандартов и требований, предъявляемых к их поведению, в контексте надзорной деятельности в каждом из самостоятельно управляемых органов и программ, а также в контексте их политики, стратегий и программ в области
Serving as a focal point for raising staff awareness within the separately administered organ or programme on ethical standards and expected behaviour within the context of oversight of each separately administered organ or programme as well as human resources development policies,

нормативных положений Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ
of ethical standards and policies of the United Nations Secretariat and of the separately administered organs and programmes,

ИГ самостоятельно управляемых подразделений и даже Генеральному секретарю со стороны государств- членов в соответствии со статьей 97 Устава)
EHs of separately administered entities, and even the Secretary-General by Member States in accordance with Article 97 of the Charter),