УПРАВЛЯЕМЫХ - перевод на Английском

• managed
• administered
• controlled
• guided
• operated
• run
• governed
• manageable
• driven
• steerable
• controllable
• ruled
• administrated

Примеры использования Управляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это похоже на список банкротств, управляемых Оскаром.
This looks like a list of the bankruptcies Oscar managed.

За пределами Палиано население Фиоры живет в небольших городах, управляемых местным правительством.
Outside of Paliano, the populace lives in smaller towns run by local government.

Девять глобальных МПС*, управляемых ЮНЕП.
Nine global MEAs* administered by UNEP.

Предложена методика синтеза и анализа управляемых механических систем.
The technique of operated mechanical systems synthesis and analysis is offered.

Новые лидеры Японии стремились провести реформу владений, управляемых дайме.
Japan's new leaders sought to reform the patchwork system of domains governed by the daimyōs.

ПУ противотанковых управляемых ракет( ПТУР)-/ 46?
Anti-Tank Guided Missile(ATGM) Launchers- 0/46?

Предотвращение управляемых инфекций;
Preventing manageable infections;

Количество CNC серво управляемых осей.
Number of Servo CNC controlled axes.

Сбор общей информации об управляемых пакетах.
Collecting General Information About Managed Packages.

Оборудование состоит из трех роликов, фиксированных на раме и управляемых непосредственно мотором.
The equipment consists of three rollers fixed on the frame and driven directly by the motor.

Ответственность администрации и гарантии управляемых.
Responsibility of the Administration and guarantees of those administered.

Орденские земли делились примерно на 40 районов, управляемых фогтами.
The lands of the Order were divided into about 40 districts governed by a Vogt.

Поддерживает упрощение пересечения границ путем разработки Совместно управляемых пунктов пересечения границ.
Supports the simplification of border crossing through the development of Jointly Operated Border Crossing Points.

которые концентрируются на высокоточных управляемых снарядах.
which is focused on precision guided munitions.

Сокращение скелетных мышц осуществляется посредством соматических нервов, управляемых вегетативной нервной системой ВНС.
The contraction of skeletal muscles is via somatic nerves, controlled by the vegetative nervous system VNS.

шайба с эксцентриком для регулировки угла развала управляемых колес.
washer with a wabbler for adjusting the camber angle of the steerable wheel.

Поддержка точек развязки и складских стратегий, управляемых поставщиком.
Support of decoupling points and vendor managed inventory strategies.

Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых.
We maintain that governments derive their just powers from the consent of the governed.

Суммы, причитающиеся из целевых фондов, управляемых ПРООН, и суммы.
Amounts due from/to trust funds administered by UNDP.

Использование отдельно управляемых прерывателей обеспечивает перемешивание без образования комков.
Separately driven choppers ensure agglomerate-free mixing.