Примеры использования Administrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contribuir con financiación japonesa a proyectos administrados por el PNUD, incluidas las iniciativas de cooperación Sur-Sur.
En muchos casos, los proyectos ejecutados a nivel nacional que no habían sido administrados en forma satisfactoria en 2002,
Во многих случаях проекты по линии национального исполнения, управление которыми в 2002 году было признано неудовлетворительным,el UNFPA gestiona esta exposición a los riesgos mediante la adquisición de instrumentos financieros administrados por el PNUD.
ЮНФПА регулирует этот риск за счет приобретения финансовых инструментов, регулируемых ПРООН.Los seis jardines de infancia y guarderías administrados por esos centros acogieron a más de 500 niños.
Шесть детских садов и яслей, руководимых центрами, посещали свыше 500 детей.También ha aumentado a 15 el número de centros de orientación sobre la igualdad en el empleo administrados por organizaciones de la sociedad civil.
Оно также увеличило до 15 количество консультативных центров по вопросам обеспечения равенства в сфере занятости, которыми руководят организации гражданского общества.mantendrán los recursos administrados por la UNOPS.
переданные в управление ЮНОПС.Así pues, en 2003 el aumento de los precios fue más moderado que en 2002 en razón de un menor crecimiento de los precios administrados y de una reducción de las expectativas de inflación.
Соответственно рост цен в 2003 году был меньшим по сравнению с 2002 годом благодаря замедлению роста регулируемых цен и инфляционных ожиданий.según corresponda para fondos administrados por la UNOPS.
переданными в управление ЮНОПС.por lo que es colectivamente responsable de los departamentos estatales administrados por sus miembros.
несет коллективную ответственность за деятельность государственных министерств, которыми руководят члены кабинета.Actualmente existen más de 80 centros de esa índole, administrados por mujeres y financiados total
В настоящее время в различных частях Италии действует свыше 80 таких центров, руководимых женщинами и полностьюel UNFPA gestiona esta exposición a los riesgos mediante la compra de instrumentos financieros administrados por el PNUD.
ЮНФПА управляет этими рисками за счет приобретения финансовых инструментов, регулируемых ПРООН.el diseño de proyectos administrados por mujeres;
и проектов, руководимых женщинами.Las áreas forestales protegidas son zonas de tierra especiales que incluyen tipos de bosques representativos y excepcionales, administrados con fines de conservación.
Охраняемыми лесными районами являются специальные районы суши, в которых находятся леса репрезентативных и уникальных типов и установлен режим их сохранения.Sin embargo, los dos únicos planes administrados por el Gobierno que se aplican a todos son.
Los proyectos de obras públicas administrados eficazmente tienen potencial para ampliar las oportunidades de empleo,
Эффективно осуществляемые проекты общественных работ обладают способностью расширять возможности для трудоустройства,Programas de medidas alternativas administrados por organizaciones de las Primeras Naciones
Программы альтернативных мер, осуществляемые организациями исконных племенDurante el período que se examina se intensificaron los trabajos administrados por las autoridades libanesas para mantener la infraestructura en la zona controlada por Israel,
В ходе отчетного периода активизировались осуществляемые ливанскими властями работы по ремонту инфраструктуры в ЗКИ,El parque de vehículos administrados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aumentó un 40%
Число автотранспортных средств, находящихся в распоряжении Департамента операций по поддержанию мира,Los programas de crédito para mujeres administrados por organizaciones no gubernamentales(ONG) tienen por objeto
Были разработаны программы кредитования для женщин, осуществляемые неправительственными организациями( НПО)En centros médicos especializados y hospitales de atención terciaria administrados por el Ministerio de Salud también se ofrecen servicios de planificación familiar.
В подчинении Министерства здравоохранения также находятся специализированные и высокоспециализированные больницы, которые предоставляют услуги по планированию размеров семьи.
