Примеры использования Самые теплые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Владимир Спиваков неоднократно бывал в столице Узбекистана и сохранил самые теплые воспоминания о каждой встрече.
Vladimir Spivakov has visited the capital of Uzbekistan many times and keeps the warmest memories of each meeting.В заключение позвольте мне выразить самые теплые поздравления в адрес Швейцарии в связи с ее вступлением в нашу семью государств-- членов Организации Объединенных Наций.
In closing, allow me to offer my hearty congratulations to Switzerland as it joins our family of members of the United Nations.Передает Сурае Ахмед Обейд самые теплые и добрые пожелания сохранения крепкого здоровья
Extends its warmest good wishes to Thoraya Ahmed Obaid for continued Самые теплые приветствия тебе и нашим друзьям, с которыми мы соединяемся КАК ОДИН.
я опять же выражаю вам самые теплые пожелания в отношении ваших последующих шагов.
делегация хотела бы подтвердить моему брату из Буркина-Фасо, что Гвинея по-прежнему стремится поддерживать самые теплые и дружеские отношения с его страной,
my delegation wishes to reiterate to my brother from Burkina Faso that Guinea remains willing to maintain the most cordial and friendly relations with his country,от себя лично прошу принять самые теплые и искренние поздравления по случаю празднования 32- й годовщины победы Народной Сандинистской Революции.
I ask you to accept the warmest and sincere congratulations on Прежде всего позвольте мне от имени делегации Мали передать мои самые теплые поздравления г-ну Дидьеру Опертти в связи с его заслуженным избранием на пост руководителя работой пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Allow me first of all, on behalf of the delegation of Mali, to extend to Mr. Didier Opertti my very warm congratulations on his outstanding election to guide the work of the fifty-third session of the General Assembly.Наша Группа передает самые теплые приветствия Республике Кирибати,
на многие годы оставит самые теплые и трогательные воспоминания.
will leave the most warm and touching memories for many years.сессии Генеральной Ассамблеи и передать Вам от имени правительства Шри-Ланки самые теплые пожелания успешного руководства этим заседанием.
of the General Assembly, and extend to you the warm best wishes of the Government of Sri Lanka for a successful stewardship of this meeting.я хотел бы передать самые теплые поздравления в адрес этого нового члена Организации.
I would like to extend the warmest welcome to this newest Member of выражаю вам самые теплые поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
I offer you very warm congratulations on assuming the presidency of the Conference on Disarmament.позвольте мне передать вам самые теплые поздравления посла Идрисса Джазайри
В связи с избранием- впервые за 50 лет- португальца на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций я хотел бы передать самые теплые, дружеские и братские пожелания семи государствам- членам этой Организации, в которых португальский является официальным языком:
On the occasion of the election, for the first time in 50 years, of a Portuguese to the office of President of the United Nations General Assembly, I should like to extend my most warm, friendly and fraternal greetings to the seven States Members of this Organization whose official language is Portuguese:Не самый теплый прием.
Not the warmest reception.Температура самого теплого месяца в Сиднее- 22- 25 C,
Temperature of the warmest month Sydney- 22-25 C,Пуховки являются самой теплой одеждой для города;
Puffs are the most warm clothes for the city.Благодаря этому, Гагра самое теплое место Черноморского побережья.
Because of this, Gagra is the warmest place on the black sea coast.Это одна из самых теплых и романтичных наших экскурсий.
This is one of the most warm and romantic our tours.
