САНКЦИОНИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• authorized
• mandated
• approved
• sanctioned
• authorised

Примеры использования Санкционированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции по поддержанию мира, санкционированные Генеральной Ассамблеей 4 171 700 долл. США.
Peacekeeping operations approved by the General Assembly $4,171,700.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Советом Безопасности 13 474 300 долл.
Peacekeeping operations mandated by the Security Council $13,474,300.

Источник: Данные, предоставленные и санкционированные пациента.
Source: Data provided and authorized by the patient.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Генеральной Ассамблеей.
Peacekeeping operations approved by the General Assembly.

Вторжения на территорию объектов, санкционированные израильскими властями.
Incursions into installations by Israeli authorities.

Ii. исключения, санкционированные генеральным секретарем.
II. Exceptions authorized by the Secretary-General.

Iii. исключения, санкционированные генеральным секретарем.
III. Exceptions authorized by the Secretary-General.

Чрезвычайные меры, санкционированные Генеральным секретарем.
Extraordinary measures authorized by the Secretary-General.

Операции по поддержанию мира, санкционированные Советом Безопасности.
Peacekeeping operations mandated by the Security Council.

Выполнить или отвергнуть любое решение, санкционированные правами Лидера Проекта или Делегата.
Make or override any decision authorised by the powers of the Project Leader or a Delegate.

Это должны быть санкционированные министром обороны правительственные вооружения и материалы, используемые в военное время.
They shall be the Government's armaments and materials used in wartime, authorized by the Minister of Defence.

Включает в себя как миссии, санкционированные и осуществляемые под руководством Организации Объединенных Наций, так и другие миссии, санкционированные Организацией Объединенных Наций.
Should include both missions mandated and led by the United Nations and other missions mandated by the United Nations.

Должности, санкционированные на двухгодичный период 2010- 2011 годов
Posts authorized for the biennium 2010-2011

Все санкционированные виды деятельности, предусмотренные в этом документе, были осуществлены до начала его двадцать восьмой сессии.
All mandated activities contained in that document were undertaken by its twenty-eighth session.

D Должности, санкционированные до 30 июня 2005 года резолюция 59/ 16 Генеральной Ассамблеи от 29 октября 2004 года.
D Posts authorized until 30 June 2005 General Assembly resolution 59/16 of 29 October 2004.

Специальный докладчик с сожалением узнала о том, что 30 августа 1998 года были совершены первые две казни, санкционированные Президентом.
The Special Rapporteur learned with regret that the first two executions approved by the President were carried out on 30 August 1998.

Он признал, что были сделаны официально санкционированные ложные заявления для того, чтобы ввести Комиссию в заблуждение при проведении ею своих расследований.
It has acknowledged that officially sanctioned false statements had been made to mislead the Commission in its investigations.

Пакистан считает, что на все санкционированные виды деятельности Организации Объединенных Наций должны быть выделены надлежащие средства.
Pakistan believes that all mandated activities of the United Nations should be provided with adequate resources.

именно поступлениям в виде сборов для покрытия расходов на некоторые санкционированные мероприятия.
namely fee-based income, to cover certain approved activities.

При этом его структура и санкционированные функции сопоставимы
Its structure and mandated functions are,