СБЕЖИШЬ - перевод на Английском

• run
• escape
• you flee
• get out

Примеры использования Сбежишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если ты сбежишь в Шотландию?
What if you ran away to Scotland?

Сбежишь опять- он найдет тебя.
You run again, he will find you..

Сбежишь во Францию?
Are you gonna run off to France?

А если сбежишь- твоя семья будет в опасности.
And if you run, you put your whole family in danger.

Если ты сбежишь, оставив меня здесь, он будет преследовать тебя.
He will chase you if you flee, leaving me here.

Так значит, ты просто сбежишь и будешь играть одинокого рейнджера?
So you're just gonna go off and play lone ranger?

Ты не сбежишь с этим.
You won't get away with this.- Yes, he will.

Прежде чем сбежишь, поделись мыслью о том, как это могло произойти?
Before you run, you have any thoughts as to how this can be so?

Если еще раз сбежишь, клянусь, я сделаю тебя калекой.
If you run away again, I swear I will make you a cripple.

Ты сбежишь, Бильбо Беггинс.
You ran away, Bilbo Baggins.

Ты говорила, что если сбежишь, то не сможешь ничего уберечь.
You said that if you run away, you can't protect anyone.

Может ты просто сбежишь и будешь спасать свою шкуру, как ты обычно делаешь?
Maybe you would just run off and save your own hide, like you always do?

Когда сбежишь, возьмешь меня с собой.
When you escape, you will take me along.

Я знаю, что как только развяжу тебя, ты сбежишь.
I know the moment I untie you, you will leave.

Я знаю, что ты от меня сбежишь.
I know you're gonna run on me.

Что ж, тем меньше шанс, что ты сбежишь с какой-нибудь болельщицей.
Well, it's just less of a chance of you running off with some cheerleader.

Не убьют, если ты сбежишь!
Not if you go,!

Так что ты сбежишь?
Will he find you running away?

Если ты поклянешься, что не сбежишь, я развяжу тебя.
If you swear not to escape, I will untie you.

Я знал, что ты сбежишь!
I knew you would escape!