СБОЕ - перевод на Английском

• failure
• fails
• malfunction
• crash

Примеры использования Сбое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индикатор сбоя( ИС)"- это индикатор, который четко информирует водителя транспортного средства о сбое.
Malfunction indicator(MI)" is an indicator which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction.

При следующем запуске игры отобразится запрос на отправку отчета о сбое в компанию Feral.
The next time the game is launched you will be given the option of sending the crash report to Feral;

например, при сбое узлов и каналов связи, атаках на безопасность сети и т. д.
communication channels failure, network security attacks, etc.

предупреждающие знаки о предстоящем сбое тормоза обычно заметны.
the warning signs for impending brake failure is usually noticeable.

Компьютер на основе AMT выполняет проверку подлинности и посылает внешней точке обслуживания ответ об успешном выполнении или сбое.
The AMT-based computer completes the authentication challenge and sends a success or failure response to the out of band service point.

AV- матричный коммутатор объединяет память сценариев переключения для предотвращения потери данных при сбое питания и функции блокировки клавиатуры.
AV matrix switcher is bundled a switching scenario memory to prevent data loss while power failure and a key lock function.

При сбое сетевого подключения Wi- Fi удерживайте кнопку сброса в течение 10 сек,. а затем снова выполните указанные выше действия.
If the Wi-Fi network connection failed, hold the reset button for 10s and perform the above operations again.

При сбое установки следует произвести ее повторно
If the installation failed, reinstall the software, or see the problem

Мигает во время настройки конечных положений, и когда задействована кривошипная рукоятка/ маховик, а также при сбое переключения с ДИСТАНЦИОННОГО на МЕСТНЫЙ режим.
During end position adjustment and when the crank handle/hand wheel is operated as well as during faults of the change over from REMOTE to LOCAL, the green LED will be flashing.

кластер может правильно реагировать даже при нарушении подключения между узлом и SAN или сбое части сети.
because the cluster can respond correctly even if connectivity between one node and the SAN is interrupted, or part of a network is down.

предельные значения БД могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.
sensitivity such that the OBD thresholds may be exceeded before the OBD system signals a malfunction to the driver of the vehicle.

Вне этих нормальных эксплуатационных условий эффективность БД системы, обслуживающей систему ограничения выбросов, может несколько ухудшаться, так что предельные значения БД, указанные в таблице в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил, могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.
Outside these normal operating conditions the emission control system may show some degradation in OBD system performance such that the thresholds given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.

Для достижения этой цели компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, признает, что эффективность БД системы, смонтированной на двигателях, эксплуатируемых после окончания установленного для них периода долговечности, определенного в пункте 5. 3 настоящих Правил, может несколько ухудшаться, так что предельные значения БД, указанные в таблице в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил, могут быть превышены до подачи БД системой сигнала о сбое водителю транспортного средства.
In achieving this objective the Approval Authority shall accept that engines which have been used in excess of the appropriate durability period defined in paragraph 5.3. of this Regulation may show some deterioration in OBD system performance such that the OBD thresholds given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.

Индикация сбоя по степени его серьезности обеспечивается двумя путями.
The failure severity indication is achieved in two ways.

Недоступность Сети не включает какие-либо сбои или неполадки, возникшие в результате Исключительных Случаев.
Network Unavailability shall not include any failure or deficiencies resulting from Excluded Events.

Корректировка сбоя рыночного механизма.
Correcting a market failure.

Мониторинг сбоев, производительности, контроль работоспособности,
Failure monitoring, performance monitoring,

Компьютерный сбой нарушил работу аэропорта Тбилиси.
Computer failure disrupted activities of Tbilisi International Airport.

А также гормональный сбой у женщин тоже является причиной возникновения целлюлита.
Another cause of cellulite is hormonal failure in women.

Эта программа поможет также предотвращать сбои на рынке и реагировать на них.
It will also help prevent and respond to market failure.