СБОЕ - перевод на Испанском

• fallo
• error

Примеры использования Сбое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причина сбоя.
Motivo del fallo.

Этого сбоя не было в геноме подопытного.
El fallo no existía en código original del sujeto.

Важное значение имеет также географическое сетевое разнообразие во избежание сбоев в работе.
También era importante contar con diversas redes geográficas a fin de evitar los puntos de fallo.

Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера.
Sin duda es lo que ha causa el fallo en los sistemas de navegación del Saltador.

так что… Скорее всего, это сбой.
así que… debe de ser un fallo.

В вашей системе и правда был сбой. Только не компьютерный.
Es cierto que había un fallo en el sistema pero no era la computadora.

Я тебя умоляю. С 98- го у нас ни одного сбоя.
Por favor, no hemos tenido ningún fallo desde el 98.

Сбой обновления.
Actualización fallida.

Сбой обмена с программой' passwd'.
Error de comunicación con'passwd'.

Гроза вызвала сбой в системе охлаждения.
La tormenta puede haber causado una avería en el sistema de refrigeración principal.

Сбой попытки удаления указанной папки,% 1.
Falló el intento de eliminar la carpeta especificada, %1.

Сбой попытки переименования ресурса% 1.
Falló un intento de cambiar el nombre del recurso %1 especificado.

Сбой подключения.
Falló la conexión.

Сбой в программном обеспечении был устранен в июне 2006 года.
El error de programación fue subsanado en junio de 2006.

Сбой операции.% 1.
Operación fallida %1.

Сбой переноса файла.
Transferencia de archivos fallida.

Сбой просмотра: не удалось запустить программу% 1.
Previsualización fallida: imposible iniciar el programa %1.

Сбой при подключении к% 1.% 2.
Error al conectar a %1: %2.

Сбой локальной установки.
Error en la instalación local.

Сбой запуска транзакции поиска файлов.
Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos.