Примеры использования Своей первоначальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На своем заседании 2007 года Группа заинтересованных государств приняла решение вновь сосредоточить свое внимание на своей первоначальной деятельности.
Машина испытания удара маятника управлением компьютера CBD- 450 электронная под динамическими нагрузками Маятник возвращает к своей первоначальной позиции путем эксплуатировать остальную энергию когда образец ло.
CBD-450 Computer Control Electronic Pendulum Impact Testing Machine Under Dynamic Loads The pendulum returns to its initial position by exploiting the remaining energy when specimen breaks.система возвращается к своей первоначальной работе.
the system returns to its original operation.сбережения Маятник возвращает к своей первоначальной позиции путем эксплуатировать остальную энергию когда образец ломает, получая п.
Saving The pendulum returns to its initial position by exploiting the remaining energy when specimen breaks, getting prepared for the.XF- 108 в своей первоначальной концепции имел бы в лучшем случае незначительный диапазон.
the F-108 in its initial concept would have, at best, marginal range.недавней реконструкции вернулся в город к своей первоначальной форме.
recent reconstruction has returned the town to its original form.глазированные семена( это касается и орехов) своей первоначальной ценности уже лишены.
glazed seeds(it concerns and nuts) its original values have denied.он попрежнему применяется в своей первоначальной форме.
is still applicable in its original form.Во время своей первоначальной поездки Специальный докладчик установил,
После своей первоначальной явки 8 июля 2004 года гн Норац был возвращен под стражу в тюрьму в Хорватии,
After his initial appearance on 8 July 2004, Mr. Norac was detained on remandМая 2002 года Миле Мркшич в ходе своей первоначальной явки заявил о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
On 16 May 2002, Mile Mrkšić, during his initial appearance, pleaded not guilty on all counts.В ходе своей первоначальной явки, состоявшейся 28 января 2000 года,
At his initial appearance on 28 January 2000,В деле Эрдемовича обвиняемый признал себя виновным во время своей первоначальной явки 31 мая 1996 года,
In Erdemović, the accused pleaded guilty at his initial appearance on 31 May 1996,На своей первоначальной явке 18 апреля 2005 года Вуядин Попович не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.
At his initial appearance on 18 April 2005, Vujadin Popović entered a plea of not guilty to all charges.Во время своей первоначальной явки 17 марта 2005 года Станишич не признал себя виновным ни по одному из пунктов обвинения.
During his initial appearance on 17 March 2005, Stanišić pleaded not guilty to all counts.В своей первоначальной жалобе и до своего выдворения в Либерию автор утверждал,
In his initial complaint and prior to Во время своей первоначальной явки 28 января 2000 года он заявил о том, что не признает себя виновным.
On 28 January 2000, at his initial appearance he pleaded not guilty to all counts.Основным препятствием было то, что представители различных групп придерживались своей первоначальной позиции, согласно которой нынешняя методика является адекватной, и что за все предыдущие
The main obstacle had been the fact that the participants' representatives had maintained their initial position that the current methodology was soundВ своей первоначальной смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов Директор- исполнитель прогнозировал объем поступлений на уровне 84, 7 млн. долл. США.
In his initial estimates for the biennium 1998-1999, the Executive Director had projected income at $84.7 million.Причины, по которым Специальный докладчик придерживается своей первоначальной точки зрения по этому вопросу, излагаются в пунктах 87,
The reasons for the Special Rapporteur maintaining his original views on this subject were explained in paragraphs 87,
