Примеры использования His initial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author reiterates his initial allegations regarding the administrative proceedings brought against him
Автор повторяет свои первоначальные заявления в связи с возбужденным в его отношении административным разбирательствомIn his initial report, he continued the discussion initiated by his predecessor on strengthening the human rights imperative of education.
В своем первоначальном докладе он продолжил начатое его предшественницей рассмотрение вопроса об укреплении аспекта образования, касающегося прав человека.The author could not sustain his initial claim within 48 procedural hours,
On 26 August 2003, the author reiterated his initial allegations. On 5 December 2003, he presented his comments on the State party's observations.
Августа 2003 года автор подтвердил свои первоначальные утверждения. 5 декабря 2003 года он представил комментарии относительно замечаний государства- участника.In his initial submission, the author does not state whether he appealed the sentence against his son's aggressors pronounced by the District Court.
В своем первоначальном представлении автор не указывает, обжаловал ли он приговор окружного суда по делу лиц, напавших на его сына.The Special Rapporteur found during his initial visit that deaths in police
On 18 April 2007, the author submitted his initial communication together with a request for interim measures following an order to leave the country by 3 January 2007.
Апреля 2007 года автор представил свое первоначальное сообщение с просьбой о принятии временных мер в связи с распоряжением о высылке его из страны до 3 января 2007 года.He reiterates his initial claims and argues that in its observations,
Он повторяет свои первоначальные жалобы и утверждает,The arrest he referred to in his initial submission took place in March 1999,
Арест, о котором он сообщил в своем первоначальном представлении, имел место в марте 1999 года после одного из собраний,And I don't know what his initial reaction would be, but he was okay with it last time.
After his initial appearance on 8 July 2004, Mr. Norac was detained on remand
После своей первоначальной явки 8 июля 2004 года гн Норац был возвращен под стражу в тюрьму в Хорватии,The author, therefore, reiterates his initial claim that the State party has unlawfully restricted his right to freedom of association by taking a decision on the dissolution of Viasna.
Поэтому автор вновь повторяет свое первоначальное утверждение о том, что государство- участник незаконно ограничило его право на свободу ассоциации, приняв решение о роспуске" Вясны.Mr. Sotoudeh changed his initial statement and accused Ms. Darabi of having attempted to kill him.
Г-н Сотудех изменил свои первоначальные показания и обвинил г-жу Дараби в том, что она пыталась убить и его.For example, one claimant asserted in his initial submission that he resided in Kuwait during the regular filing period.
Например, в своем первоначальном представлении один из заявителей утверждал, что в этот период он проживал в Кувейте.On 16 May 2002, Mile Mrkšić, during his initial appearance, pleaded not guilty on all counts.
Мая 2002 года Миле Мркшич в ходе своей первоначальной явки заявил о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.The Special Rapporteur notes that in his initial meeting with the same official the terms of reference of the mission had been clearly spelt out.
Специальный докладчик отмечает, что во время его первой встречи с этим же должностным лицом был четко определен мандат миссии.During the proceedings her husband changed his initial deposition that had been obtained by way of psychological pressure.
В ходе разбирательства ее супруг изменил свои первоначальные показания, которые были получены путем психологического давления.Moreover, counsel refers to his initial communication and argues that individual grounds for believing that the author would be in danger of torture exist.
Кроме того, адвокат ссылается на свое первоначальное сообщение и утверждает, что конкретные основания считать, что именно автор будет находиться под угрозой пыток, в данном случае имеются.His initial cavalry attack was forced back
Его первая кавалерийская атака была отбита,In his initial report to the Commission on Human Rights in 2005(E/CN.4/2005/84), the Representative discussed the implementation of Guiding Principle 3.
Представитель рассмотрел вопрос об осуществлении Руководящего принципа 3 в своем первоначальном докладе для Комиссии по правам человека в 2005 году E/ CN. 4/ 2005/ 84.
