СВОЕОБРАЗНАЯ - перевод на Английском

• kind
• peculiar
• original
• unique
• sort
• distinctive
• idiosyncratic

Примеры использования Своеобразная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она по себе немного своеобразная и хорошо смотрится.
She is aebe bit peculiar and looks good.

Как играть в онлайн игру: Данная флеш- игра- это своеобразная викторина.
How to play the game online This flash game- this kind of quiz.

Курортный комплекс" УнгварЪскій"- не санаторий и не профилакторий, а своеобразная" Школа здоровья.
Spa complex"УнгварЪскій" is not a sanatorium, but a kind of" Health School.

Появляются красноватые бугорки( папулы)- своеобразная воспалительная реакция.
There are reddish bumps(papules)- a kind of inflammatory response.

Кроме того, внутри находилась своеобразная картинная галерея.
In addition, inside was a kind art gallery.

Это своеобразная мера в данном случае определяется Президентом РК взамен смертной казни, т. е.
This special measure is chosen by the President to replace the death penalty, i.e.

Ну, это своеобразная обитель, расположенная высоко в горах.
Well, it is a kind of an abode located high in the mountains.

Да, это своеобразная демократия на производстве.
Yes, it is a kind of democracy at work.

Это своеобразная гарантия, что клиент получит нужный результат.
This is kind of a guarantee that the client will get the desired outcome.

Своеобразная коммуникационная сеть 1940- 80гг:
Special Network of Communication in 1940-80:

Появилась своеобразная церемония: его пили спокойно
There appeared a special ceremony: to drink chocolate slowly

Это своеобразная биржа занятости, где работодатели ищут исполнителей.
This is a kind of employment exchange where employers are looking for performers.

Эта своеобразная реакция есть и в русском сектантстве.
This particular reaction is also in Russian sectarianism.

Это своеобразная попытка хоть чем нибудь намекнуть на современность.
This is a kind of attempt at least than a hint at present.

Ну, это своеобразная обитель, распо ложенная высоко в горах.
Well, it is kind of an abode located high in the mountains.

очень своеобразная.
very specific.

Очень своеобразная.
Very specific.

Ухоженные и красивые ногти- это своеобразная визитная карточка современной леди.
Well-groomed and beautiful nails nowadays are like business card for women.

Она веселая, своеобразная и смелая.
She is fun, quirky and bold too.

И чувствую… даже не знаю… Для меня это своеобразная игра.
I don't know, to me music is like a game.