СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• their desire
• its commitment
• its willingness
• its determination
• its aspiration
• its wish
• their resolve
• its eagerness
• its concern
• their will

Примеры использования Свое стремление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое руководство подтвердило свое стремление добиться независимости Косово в качестве предпочтительного результата политического процесса, направленного на определение будущего статуса Косово.
The new leadership reaffirmed its aspiration for the independence of Kosovo as its preferred outcome of the political process to determine the future status of Kosovo.

Мое правительство вновь подтверждает свое стремление сотрудничать с Контртеррористическим комитетом
My Government reiterates its willingness to cooperate with the Counter-Terrorism Committee

Молдова провозгласила свое стремление к построению гармоничного многоэтнического общества,
Moldova declared its determination to build a harmonious multi-ethnic society,

Делегация оратора вновь выражает свою солидарность с пострадавшими от засухи африканскими странами и свое стремление поделиться своим сельскохозяйственным опытом в рамках жизненно важного сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
His delegation reiterated its solidarity with drought-stricken African countries and its commitment to sharing its agricultural experience in vital South-South and triangular cooperation.

Архиереи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви».
The bishops unanimously confirmed their desire to observe the episcopal oath given at the ordination to keep the faithfulness of the Ukrainian Orthodox Church.

В заключение правительство Эквадора особо отметило свое стремление к сотрудничеству и обеспечению транспарентности в отношении своей деятельности по поощрению прав человека.
In closing, the Government of Ecuador emphasized its willingness to cooperate and demonstrate the transparency of its activities in promoting human rights.

Кроме того, представители общины подтвердили свое стремление участвовать в процессе принятия решений, касающихся будущего Токелау.
In addition, the community stressed its wish to be involved in decisions on the future of Tokelau.

Движение неприсоединения подтверждает свое стремление и желание оказывать всемерную поддержку миротворцам Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли выполнять порученные им задачи.
The Non-Aligned Movement affirms its commitment and willingness to provide full support to United Nations peacekeepers to ensure that they are able to fulfil the tasks entrusted to them.

Тунис демонстрирует свое стремление к ликвидации дискриминации в отношении женщин в том,
Tunisia had shown its determination to eliminate de jure

Министры вновь подтверждают в этой связи свое стремление к тому, чтобы Ирак жил в мире с самим собой
The Ministers reaffirm, in this regard, their desire to see Iraq at peace with itself

Наша страна реализовала свое стремление стать участником Конференции по разоружению вместе с 25 другими государствами,
Our country has formalized its aspiration to join the Conference on Disarmament, along with 25 other States

Поэтому в нашей конституции народ Габона подтверждает свое стремление гарантировать независимость
In our Constitution, therefore, the Gabonese people affirm their resolve to safeguard their independence

Там Аргентинская Республика будет подтверждать свое стремление содействовать достижению консенсуса, направленного на укрепление международного права
There, the Republic of Argentina will reaffirm its willingness to promote consensus aimed at strengthening international law

Провозгласив свое стремление решать гуманитарные проблемы в духе превентивности, а не реагирования,
In declaring its determination to tackle humanitarian challenges in a spirit of prevention rather than of reaction,

Архиереи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви.
The bishops unanimously confirmed their desire to observe the oath of loyalty to the Ukrainian Orthodox Church given at their consecration to the episcopacy.

Марокко подтвердило свое стремление к восстановлению полного гражданства сахарцев, живущих за пределами территории,
Morocco reaffirmed its wish to restore full citizenship to Saharans living outside the Territory,

Комитет вновь подтвердил свое стремление соблюдать свой круг ведения, определенный в резолюции 2008( LX)
The Committee reaffirmed its commitment to meeting its terms of reference as contained in Economic

Когда психическое накладывает свое стремление на ум, витал
When the psychic imposes its aspiration on the mind, vital

Мое правительство подтверждает свое стремление сотрудничать с Контртеррористическим комитетом
My Government reiterates its willingness to cooperate with the Counter-Terrorism Committee

Присутствовавшие иерархи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви.
The hierarchs present unanimously confirmed their desire to observe the episcopal oath given at the ordination to be faithful to the Ukrainian Orthodox Church.