СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• su voluntad
• su deseo
• su compromiso
• sus aspiraciones
• su determinación
• su empeño
• su intención de
• su aspiración
• su disposición
• su interés

Примеры использования Свое стремление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обе стороны подтвердили свое стремление как можно скорее начать регистрацию избирателей
Ambas partes confirmaron su deseo de iniciar cuanto antes la inscripción de los votantes

Российская сторона подчеркнула свое стремление учитывать позиции развивающихся стран
La parte rusa subrayó su aspiración a tomar en consideración las posturas de los países en desarrollo

Судан еще раз подтверждает свое стремление защищать все права человека
El Sudán reafirma su voluntad de proteger todos los derechos humanos y aplicar las disposiciones

Вместе с тем государство- участник подтвердило свое стремление к проведению регулярного
No obstante, el Estado parte reitera su compromiso de mantener un diálogo regular

Европейский союз подтверждает свое стремление вносить вклад в упрочение демократии
La Unión Europea confirma su voluntad de contribuir a la consolidación de la democracia

Индонезия подтверждает свое стремление содействовать продвижению прав человека на национальном и международном уровне
Indonesia reafirma su voluntad de promover el progreso de la causa de los derechos humanos en sus planes nacionales

В региональном плане руководители африканских стран вновь подтвердили свое стремление играть роль инициаторов в разработке экономической и социальной политики.
En el plano regional, los dirigentes africanos han reafirmado su voluntad de desempeñar un papel motor en la formulación de políticas económicas y sociales.

Правительство подтвердило свое стремление поддерживать плодотворные контакты с Организацией Объединенных Наций,
El Gobierno reafirmó su deseo de mantener contactos de fondo con las Naciones Unidas,

Фронт ПОЛИСАРИО также вновь подтвердил свое стремление продолжать контакты,
El Frente POLISARIO también ha reiterado su deseo de seguir los contactos,

Фронт ПОЛИСАРИО также вновь подтвердил свое стремление продолжать контакты,
El Frente POLISARIO también había reiterado su deseo de mantener los contactos,

Выражая свое стремление не допускать пагубного оттока капитала
Manifestando su deseo de evitar corrientes de capital que causen trastornos

Европейский союз хотел бы подтвердить свое стремление и далее поддерживать процесс центральноамериканской интеграции
La Unión Europea reafirma su determinación de seguir respaldando el proceso de integración en Centroamérica

Китай был искренен, когда выражал свое стремление к созданию безъядерного Корейского полуострова,
Aunque China no mintió al declarar sus deseos de una península coreana libre de armas nucleares,

Тем не менее правительство Республики Молдова подтверждает свое стремление возобновить переговоры при условии соблюдения принципа территориальной целостности.
No obstante, el Gobierno de la República de Moldova reafirma su deseo de reiniciar negociaciones, siempre que se de por entendido el principio de integridad territorial.

Япония утратила свое стремление оставаться одной из мировых сверхдержав и,
Japón ha perdido su impulso para seguir siendo una de las más grandes potencias del mundo,

Наши народы подтвердили свое стремление строить свои взаимоотношения на принципах дружбы, сотрудничества и партнерства.
Nuestros pueblos confirmaron así su aspiración de mantener relaciones mutuas basadas en los principios de la amistad, la cooperación y la colaboración.

Совет глав государств Содружества подтверждает свое стремление всемерно способствовать поиску единственно возможного- компромиссного решения.
El Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad reafirma su deseo de contribuir en todo lo posible a la búsqueda de una solución de transacción, la única solución posible.

Мое правительство подтверждает свое стремление сотрудничать с Контртеррористическим комитетом
Mi Gobierno reitera su voluntad de colaborar con el Comité contra el Terrorismo

Кроме того, мы разными путями неоднократно подтверждали свое стремление продолжить осуществление ранее предпринятых усилий по обеспечению мира.
Además, hemos reiterado de diversas formas nuestra intención de seguir tratando de lograr la paz.

постоянно на деле демонстрирует свое стремление к мирному урегулированию конфликта.
ha demostrado constantemente en la práctica su intención de lograr un arreglo pacífico del conflicto.