СТРЕМЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• voluntad del gobierno
• el compromiso del gobierno
• el deseo del gobierno
• la determinación del gobierno
• el interés del gobierno
• la disposición del gobierno
• la preocupación del gobierno por

Примеры использования Стремление правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отмечает стремление правительства к соблюдению положений Конвенции
Toma nota de la intención del Gobierno de acatar las disposiciones de la Convención

Отмечая упорное стремление правительства Ирана увековечить оккупацию трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,
Tomando nota de que el Gobierno iraní sigue ocupando las tres islas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos

РСС отражают стремление правительства и ПРООН укреплять отношения сотрудничества, продолжающиеся уже на протяжении почти 40 лет.
El orador señaló asimismo que el marco para la cooperación con Madagascar dejaba constancia de la voluntad del Gobierno y el PNUD de fortalecer sus lazos de cooperación, que se remontan a hace casi 40 años.

Стремление правительства заключается в том, чтобы в мае 2015 года не менее половины всех новых должностей в советах государственных органов были заняты женщинами.
El Gobierno aspira a que para mayo de 2015 al menos la mitad de los nuevos nombramientos para integrar las juntas de entes públicos sean mujeres.

Он приветствовал включение в Конституцию положений, отражающих стремление правительства охранять окружающую среду.
Acogió con beneplácito que la Constitución reflejara la preocupación del Gobierno por la protección del medio ambiente.

Многие страны признают это стремление правительства и народа Китайской Республики на Тайване,
Muchos países han reconocido esta voluntad del Gobierno y el pueblo de Taiwán(República de China),

мы поддерживаем стремление правительства Фолклендских островов к поддержанию контактов с Комитетом по специальным политическим вопросам
apoyamos el deseo del Gobierno de las Islas Falkland de participar en las actividades de la Comisión Política Especial

Он приветствовал стремление правительства продолжать и укреплять взаимодействие с гражданским обществом,
Celebró la voluntad del Gobierno de mantener y reforzar su interacción con la sociedad civil

Комиссия приветствовала стремление правительства провести всеобъемлющую и устойчивую реформу гражданской службы,
La Comisión celebró el deseo del Gobierno de llevar a cabo una reforma integral

Делегация выразила стремление правительства продолжать свои усилия в области поощрения,
La delegación expresó la voluntad del Gobierno de seguir con su labor en favor de la promoción,

Помимо этого, упорное стремление правительства Израиля к дальнейшему проведению политики создания поселений означает его упорное желание продолжить оккупацию палестинских территорий,
Además, la determinación del Gobierno de Israel de insistir en su política de asentamientos implica la determinación de continuar su ocupación de los territorios palestinos, lo que confirma que el Gobierno de

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на стремление правительства взаимодействовать с неправительственными организациями
Preocupa al Comité que, pese a la disposición del Gobierno de colaborar con las organizaciones no gubernamentales

Стремление правительства и народа к созданию развитой нации ясно отражено в плане развития нашей страны, озаглавленном" Перспектива 2020- Гамбия Инкорпорейтэд".
El deseo del Gobierno y el pueblo de que nos convirtamos en una nación desarrollada se expresa claramente en el proyecto de desarrollo del país,“Visión 2020, Gambia S.A.”.

В докладе был сделан вывод о том, что прекращение вооруженного конфликта, стремление правительства положить конец преступности
El informe concluía que la finalización del enfrentamiento armado, la voluntad del Gobierno de combatir el crimen

Оратор высоко оценивает стремление правительства обеспечить защиту своих граждан,
Aprecia la preocupación del Gobierno por proteger a aquellos de sus ciudadanos que emigran hacia el norte

Мы поддерживаем стремление правительства ускорить процесс передачи полномочий в оставшихся полицейских участках,
Apoyamos el deseo del Gobierno de acelerar el calendario para la transferencia de los demás distritos policiales, pero observamos la importancia

Народ Мали поддерживает стремление правительства построить крепкую,
El pueblo de Malí comparte la ambición del Gobierno de construir un Malí fuerte

что отражает стремление правительства сотрудничать с гражданским обществом.
lo que refleja el deseo del Gobierno de cooperar con la sociedad civil.

Стремление правительства Греции аннексировать Кипр побудило его организовать в 1974 году государственный переворот, который привел в действие цепь событий, в результате которых два кипрских народа переселились
La ambición del Gobierno de Grecia de anexar Chipre lo llevó a proyectar el golpe de estado de 1974 que desató la cadena de acontecimientos con el resultado de que las dos poblaciones de Chipre se reagruparan en el norte

с удовлетворением отмечает стремление правительства Мьянмы идти по пути политических реформ
acoge favorablemente el compromiso del Gobierno de Myanmar con la reforma política y la democratización