Примеры использования Su interés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Relator Especial ha señalado su interés en participar en el Congreso.
Специальный докладчик указал на свою заинтересованность в присутствии Estoy aquí por su interés y para proteger el hotel.
Я здесь в ваших интересах, а также, чтобы защитить отель.Yo hablo de mantener su interés.
Я о том, как поддерживать ее интерес.Les damos la bienvenida y agradecemos su interés por este foro.
Мы приветствуем вас, и мы благодарим вас за ваш интерес к этому форуму.No me importa su interés.
Плевал я на Ваш интерес!Escucha, sólo quiero decir gracias, sinceramente, Por su interés en mí.
Послушайте, я со всем уважением хочу поблагодарить вас за ваш интерес ко мне.A este respecto, apreciamos su interés y sus últimos esfuerzos.
В этом отношении мы высоко ценим Вашу заинтересованность и самые последние начинания.Los participantes en el programa de capacitación también realizaron investigaciones sobre temas concretos de su interés.
Стажеры также занимались исследовательской работой по темам, представляющим для них интерес.Algo que despierte su interés.
Что-то, что разбудит ее интерес.puede ser de su interés.
это может быть в ваших интересах.¿Cuál era su interés?
В чем была его заинтересованность?Comparto su interés.
Я разделяю ваш интерес.Les damos la bienvenida y agradecemos su interés por este foro.
Мы приветствуем всех вас и ценим ваш интерес к данному форуму.La PRESIDENTA agradece a la Alta Comisionada su interés por la labor de la Comisión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Верховного комиссара за ее интерес к работе Комитета.Marbury le agradece su interés.
Марбери благодарит вас за вашу заинтересованность.Marbury les agradece por su interés.
Марбери благодарит вас за вашу заинтересованность.Espera un minuto."Marbury les agradece por su interés".
Подождите." Марбери благодарит вас за вашу заинтересованность".La Junta expresó su agradecimiento a los representantes del UNIFEM y la OIM por su interés y su disposición a cooperar con los programas del INSTRAW.
Совет выразил признательность представителям ЮНИФЕМ и МОМ за их интерес и готовность к сотрудничеству с программами МУНИУЖ.Por lo general su interés hacia las artes militares,
Их интерес к военному искусству, карьере военного,En julio de 2006, 200 empresas de todo el país expresaron su interés por participar en la segunda etapa del programa.
В июле 2006 года о своем желании участвовать во втором этапе этой программы заявили двести( 200) предприятий со всей страны.
