СВОЖУ (svozhu) - перевод на Английском

Примеры использования Свожу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Что ж, я вас свожу.

Well, erm, I will take you.

Когда мы долетим до Земли, я свожу вас туда.

When we get to Earth, I will take you there.

Я обещаю, я свожу тебя в Пассаж.

I promise I will take you to the arcade.

Свожу тебя с ума, вместо того, чтобы повыдергать тебе ноги.

Driving you crazy instead of pulling off your legs.

Идет, свожу его туда.

Yeah, i will take him there.

Свожу ее к доктору… Он ее образумит.

I will bring her to the doctor, so that he can convince her to eat more.

Как-нибудь свожу вас туда.

I will take you there sometime.

Сначала свожу вас в ресторан. За доставленное неудобство.

I will take you to dinner first for all the trouble.

Потому что я свожу тебя с ума а ты сводишь меня.

Because I'm driving you crazy and you're driving me crazy.

Не возражаешь, если я свожу ее покувыркаться в яму с шариками?

You don't mind if I take her in the ball pit, do you?

Свожу тебя на утренний сеанс.

I reduce you on auroral session.

Я свожу людей вместе.

I put people together.

Я едва свожу концы с концами.

I can barely make ends meet as it is.

Я свожу себя с ума обыскивая это место в поисках ответа.

I have driven myself crazy searching this place for an answer.

Я свожу тебя с ума.

I will drive you nuts.

И свожу их вместе.

And I bring them together.

Давай я свожу тебя на Луи.

Let me take you out to Louie.

Может я свожу тебя на ланч завтра?

Maybe I can take you to lunch tomorrow?

Эй… давай свожу тебя завтра к Чарли,

Hey… want me to take you to Claire's tomorrow,

Свожу тебя как-нибудь.

I will take you once.