СВЯЖУТСЯ - перевод на Английском

• will contact
• will get in touch
• would contact
• be contacted
• would communicate

Примеры использования Свяжутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

С вами свяжутся из нашего офиса.
Our office will call you later.

Носимая радиостанция и автомобиль свяжутся на расстоянии от 2 до 7 км;
Portable radio and the car will be contacted at a distance of 2 to7 km;

С Вами свяжутся в скором времени наши менеджеры.
You will be contacted soon to our managers.

Пусть свяжутся с его сыном.
Tell them to call his son.

С вами свяжутся мои адвокаты!
You're gonna hear from my lawyer!

Если у них будет хоть какая-то информация они незамедлительно с нами свяжутся.
If they have any information to contact yours truly.

Они сказали, что свяжутся со мной.
They said they would contact me.

Уверен, как только я подпишу все бумаги, они свяжутся с тобой.
I'm sure as soon as I sign the papers, they will be contacting you.

Скоро с вами свяжутся.
You will be contacted some time today.

С стальными из вас свяжутся как обычно.
The rest of you will be contacted as usual.

Если похитители снова с нами свяжутся- мы готовы.
If the kidnappers contact us again, we're ready.

Если тебе нужен человек, с которым свяжутся из питомника. Не стесняйся.
If you need a contact for the pound or anything.

даже несчастный случай, они свяжутся с полицией.
even an accident, they call the police.

Они с вами вскоре свяжутся.
They will be contacting you shortly.

Они сказали, что свяжутся с тобой.
They told me they would contact you.

оставьте свою заявку и с Вами свяжутся.
leaveyour application and contact you.

Мои люди с тобой свяжутся.- Отлично.
My people will call you.

Тогда мы подождем, когда они свяжутся с нами.
Then we bide our time, wait until they get in touch with us.

После того, как ДТП будет идентифицировано, с Вами свяжутся специалисты Программы поддержки!
Support programme experts will contact you after identifying the accident!

В этом случае с вами свяжутся сотрудники отеля Ambassador.
In this case you will be contacted by Hotel Ambassador.