СВЯЗЫВАТЬСЯ С - перевод на Английском

• communicate with
• mess with
• contact with
• bind to
• liaise with
• associated with
• to bind to
• be linked to
• to tangle with
• to deal with

Примеры использования Связываться с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что никто не смеет связываться с Майянцами.
You tell the Sons… nobody messes with the Mayans.

Периодические срывы в работе мешают Миссии связываться с группами.
Occasional cuts in service prevent the Mission from communicating with the groups.

потому что он любит связываться с людьми?
because he likes messing with people?

Лучше не связываться с женой начальника.
Never mess around with the boss's wife.

Связываться с другими профессиональными объединениями.
Link to other professional groups.

LexPrint позволяет мобильному устройству связываться с принтерами Lexmark, обнаруженными в той же сети.
LexPrint enables your mobile device to communicate with Lexmark printers found on the same network.

Тебе не стоит связываться с Хаусом. И мне тоже не стоит.
You shouldn't be involved with House, neither should I, neither should anyone.

Белок способен связываться с широким набором антител,
The protein is capable of binding with a broad array of antibodies,

Никому неохота связываться с центурионом первого копья.
No one's going to mess with a First Spear Centurion.

Ты не хочешь связываться с такими людьми.
You don't want to associate with people like that.

Если Клаус пытался связываться с вами и он связан с Клаусом… и.
If Klaus was trying to mess with you, and he's sired to Klaus, and.

Что не надо было связываться с леди Мэри Кроули.
One of them is not to mess with Lady Mary Crawley.

Зато научит их не связываться с нами, или мы их уничтожим.
It will teach them not to mess with any of us or we will destroy them.

Слушай, я буду связываться с тобой через своего сына, хорошо?
Listen. I will be in touch with you through my son, okay?

Ни при каких условиях терроризм не должен связываться с какой-либо конкретной религией, культурой или национальностью.
Under no circumstances should terrorism be linked with any religion, culture or nationality.

Не буду связываться с Жильбером.
I will not tie up with Gilbert.

Не стоило тебе связываться с моей семьей.
You shouldn't have messed with my family.

Питер не должен связываться с подобными мне людьми.
Peter's not supposed to associate with people like me.

Связываться с Вашем это все равно что танцевать со смертью.
To mess with Vash is like dancing waltz with death.

Кому хочется связываться с бюрократическими проволочками накануне отпуска?
Who wants to communicate with the red tape before the holidays?