Примеры использования Святынь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Множество святынь и освященных веками ритуалов являются свидетельством длительной,
Список 103 мечетей и мусульманских святынь, разрушенных или поврежденных в этот период, содержится в приложении к вышеупомянутому письму.
A list of 103 mosques and Islamic holy sites destroyed or damaged during this period was circulated as an appendix to the said letter.исламских и христианских святынь в Священном городе Иерусалиме.
оскорбление исламских святынь и оскорбление духовных лиц.
Проходим мимо святынь, руин зданий,
We passed by shrines, ruins of buildings,Почаевская Лавра и озеро святой Анны- одни из самых почитаемых святынь, куда приезжают тысячи паломников,
Every day in Pochaev Lavra and Source of St. Anna to the lake come the pilgrims to venerate relics, holy water to drinkосквернение исламских и христианских святынь;
desecration of Islamic and Christian holy places;Группа также заявляет, что Иорданское Хашимитское Королевство является хранителем исламских и христианских святынь Иерусалима и отвечает за их защиту и сохранение.
The Group also affirms that the Hashemite Kingdom of Jordan is custodian of Jerusalem's Islamic and Christian holy sites and is responsible for protecting and maintaining them.является одной из основных христианских святынь Восточной Европы.
is one of the main Christian sanctities in theEastern Europe.К апрелю 1991 года Саддам Хусейн начал реализацию проекта по сносу зданий вокруг святынь в целях создания" санитарной зоны", создавшей открытое пространство по периметру святынь. .
By April 1991, Saddam Hussein began an intense demolition project around the shrines in order to create a concrete perimeter.И да не порочат святынь сынов израиля, которые они приносят богу.
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah.типологически большинство из них возникало для решения одной конкретной задачи- защиты от поругания православных святынь.
it is obvious that the majority of these brotherhoods arose out of the need to protect Orthodox relics from desecration.за его непрекращающуюся агрессию в отношении исламских и христианских святынь в аль- Кудс аш- Шарифе.
for its persistent aggression on Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif.В приложении к документу A/ 52/ 366- S/ 1997/ 724 от 18 сентября 1997 года приведен перечень 103 мечетей и мусульманских святынь, разрушенных или поврежденных за этот период.
A list of 103 mosques and Islamic holy sites destroyed or damaged during this period has been circulated in the appendix to document A/52/366-S/1997/724 of 18 September 1997.в том числе подстрекательства к оскорблению или осквернению святынь других религий, преследовались как преступления.
including incitement to abuse or desecrate sanctities of other religions, should also be adopted.И да не порочат святынь сынов израиля, которые они приносят богу.
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;Сейчас этот столб покрыт золотом и является одной из самых значимых святынь церкви.
Now this column is covered with gold and is one of the most significant relics of church.Этот панорамный храм, построенный в 10 веке, является одним из самых священных святынь для местных балийцев.
Built in the 10th century, this panoramic temple is one of the most sacred shrines for the local Balinese.женский стиль одежды для посещения святынь скорее сдержанный,
заставить Израиль немедленно прекратить попрание исламских и христианских святынь в Иерусалиме.
to make Israel cease forthwith the violations of the Islamic and Christian holy places in Jerusalem.
