СДАЕМСЯ - перевод на Английском

• give up
• surrender

Примеры использования Сдаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

я скажу, что мы сдаемся.
I say we yield.

По приказу господина майора, мы сдаемся.
In accordance with the major's order, we're surrendering.

Я не сказал, что мы сдаемся.
I didn't say we were giving up.

А кто сказал, что мы сдаемся?
Who said we're giving up?

Простое белое полотно-" сдаемся.
Plain white. We surrender.

Мы никогда не сдаемся.
We never yield.

Хорошо, хорошо, мы сдаемся.
All right! All right. We give in.

И это будет выглядеть, будто мы сдаемся на другом фронте.
And it would look like we're folding on another front.

Мы сдаемся.
We are surrendering.

Никто не говорит, что мы сдаемся, но мы должны сосредоточить наши усилия на нанотехнологии.
No one is saying that we give up. We should be focusing our efforts on nanotechnology.

вообще никогда не сдаемся!
ever give up.

Важно, чтобы все выглядело так, будто Америка нас вынуждает, а не мы сдаемся.
It's important that it looks like America forced us out, not that we gave in.

Ты никогда не сдаешься, не так ли?
You never give up, do you?

Ты никогда не сдаешься, Бен, верно?
You never give up, do you, Ben?

Сдавайтесь, вы окружены!
Give up! You're surrounded!

Ты сдаешься, даже не попробовав.
You give up without even trying.

Сдавайся, Джабба.
Give up, Jabba.

Сдаешься Эрик?
Give up Eric?

Сдаются замечательные 4- х комнатные апартаменты в центре города с видом на море.
Give up the wonderful 4-bedroom apartments in the heart of the city overlooking the sea.

Сдавайся, я тебя догнал!
Give up, I got you!