СЕГРЕГАЦИЕЙ - перевод на Английском

• segregation
• segregated

Примеры использования Сегрегацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить эффективное соблюдение его трудового законодательства по борьбе с сегрегацией на рынке труда
Ensure the effective implementation of its labour legislation to combat the segregation of the labour market

результате тяжелого психического бремени, вызванного сегрегацией и изоляцией.
damage their health on account of the mental burdens of segregation and isolation.

позволит Вам руководить сегрегацией этого Piv из Вашего ежедневного баланса Piv.
which leaves you up to handling the segregation of that Piv from your day-to-day Piv balance.

В этой связи мы настоятельно призываем Министерство образования Румынии соблюдать обязательства, предусмотренные действующим законодательством о борьбе с сегрегацией в отношении цыганских детей.
Therefore, we urge the Romanian Ministry of Education to comply with the obligations set forth by existing legislation to combat the segregation of Roma children.

курсы польского языка для ромских детей оборачиваются сегрегацией.
because Polish language courses for Roma children had resulted in segregation.

плохим обращением с иностранцами в тюрьмах и сегрегацией детей- рома.
the ill-treatment of foreigners in prisons and the segregation of Roma children.

широко распространенной практикой их помещения в специализированные учреждения и сегрегацией детей- инвалидов в системе образования.
stigma against persons with disabilities, their widespread institutionalization and the segregation of children with disabilities in education.

основывался на абсолютно ужасной идеологии расовой ненависти, не удовлетворялся дискриминацией, сегрегацией, судебными преследованиями,
ideology of racial hatred, was not content to discriminate against, segregate, persecute, confiscate the property of,

Покончить с сегрегацией детей рома
Put an end to the segregation of Roma children

Представитель отметила, что разрыв в размере заработной платы мужчин и женщин обусловлен сегрегацией мужчин и женщин в различных профессиях,
The representative pointed out that the gender pay gap arose from the segregation of women and men in different occupations,

Комитет также рекомендует государству- участнику бороться с сегрегацией в школах в отношении детей из числа рома, обеспечивая эффективное применение Антидискриминационного закона
The Committee also recommends that the State party combat the segregation of Roma children in schools by ensuring the effective enforcement of the Anti-Discrimination Act and the School Act

что было сделано для борьбы с сегрегацией детей рома в области образования и здравоохранения.
what had been done to combat the segregation of Roma children in the fields of education and health.

направленные на ликвидацию разрыва в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами, обусловленного сегрегацией.
undermine the international effort to eliminate the gender pay gap caused by segregation.

особенно в социально маргинализированных районах, а также сегрегацией многих девочек из числа рома в школах для детей с легкой степенью умственной отсталости.
fail to attend school, especially in socially excluded areas, and the segregation of many Roma girls in schools for pupils with mild mental disabilities.

также принимать меры по борьбе с сегрегацией в школах детей из числа рома
pursue its efforts to combat the segregation in schools of Roma children

а также сегрегацией в части изучаемых предметов на уровне послесреднего образования,
secondary levels and the segregation of fields of study at the post-secondary level, with women

человечеству по-прежнему приходится вести борьбу с нетерпимостью, расизмом, ксенофобией и сегрегацией-- теми самыми опасностями, для устранения которых и создавался Совет Европы.
xenophobia and desegregation-- the very dangers targeted by the founders of the Council of Europe.

специалистом по вопросам борьбы с сегрегацией в департаменте здравоохранения,
law firm of Wilmer, Cutler and Pickering; Desegregation Specialist with the Department of Health,

СТАТЬЯ 3- Сегрегация и апартеид 17- 19 5.
ARTICLE 3- Segregation and apartheid 17- 19 5.

Гендерная сегрегация на рынке труда 46.
The gender segregated labour market 39.