СЕКРЕТАРИАТОМ ФОРУМА - перевод на Английском

• forum secretariat

Примеры использования Секретариатом форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве примера можно рассматривать сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов в связи с созданием механизма контроля за осуществлением Тихоокеанского плана.
The cooperation with the Pacific Islands Forum SSecretariat on the monitoring framework for the Pacific Plan may be considered exemplary.

В ответ на этот призыв МОМ совместно с секретариатом Форума организовала в апреле 2006 года семинар экспертов,
In response to this, IOM, together with the Forum's secretariat, organized the Expert Workshop on Indigenous Peoples

Доклад следует структуре, предложенной секретариатом Форума для облегчения его усилий по обобщению получаемой от различных учреждений информации.
The report follows the structure suggested by the Forum's secretariat in order to facilitate its work of synthesizing the contributions from different agencies. Contents.

Кроме того, координаторы основных групп во взаимодействии с секретариатом Форума организовали Форум основных групп, который будет проведен за два дня до пятой сессии Форума..
In addition, the major group focal points, in collaboration with the Forum secretariat, have organized a Major Group Forum to take place two days before the fifth session of the Forum..

Отдел удовлетворен своим сотрудничеством с секретариатом Форума в этой области, что позволяет осуществлять последующие мероприятия во исполнение рекомендаций Форума..
The Division is pleased to cooperate with the secretariat of the Forum in this area, in order to provide follow-up to the Forum's recommendations.

Крайне важная поддержка была предоставлена им секретариатом Форума, Региональной группой по правам человека секретариата Тихоокеанского сообщества и УВКПЧ.
Crucial support was provided to them by the Forum Secretariat, the Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community, and OHCHR.

Эта встреча была организована секретариатом Форума в соответствии с положениями Коммюнике Форума от 1998 года.
This meeting was arranged by the Forum secretariat, in line with the 1998 Forum Communiqué.

В этом отношении ключевую роль сыграло совместное проведение секретариатом Форума и ФАО ряда региональных практикумов по национальной отчетности.
A series of regional workshops on national reporting, conducted jointly by the secretariat of the Forum and FAO, played a key role in that regard.

состоявшегося в ходе девятой сессии и организованного секретариатом Форума.
which took place during the ninth session and was arranged by the secretariat of the Forum.

Этот модуль использовался на пяти региональных семинарах по укреплению потенциала, проведенных совместно секретариатом Форума и ФАО в 2011- 2012 годах.
The module was used at the five regional capacity-building workshops organized jointly by the secretariat of the Forum and FAO in 2011-2012.

Различные структуры, перечисленные в приложении, для подготовки своих ответов использовали соответствующий вопросник, распространенный секретариатом Форума.
The various entities listed in the annex used the reporting questionnaire sent out by the Forum secretariat to prepare their responses.

На своей восьмой сессии Форум уже предоставлял указанной организации статус наблюдателя после рассмотрения ее деятельности секретариатом Форума и утверждения вынесенного решения Бюро.
At its eighth session, the Forum had granted the organization observer status following a review of its activities by the Forum secretariat and approval by the Bureau.

Ii подборки исходных данных, касающихся конкретных критериев, которая была подготовлена секретариатом Форума в соответствии с резолюцией 2/ 3;
Ii Compilation of baseline information relevant to the specific criteria that has been prepared by the secretariat of the Forum, in accordance with its resolution 2/3;

Предлагаемая организация работы двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов подготовлена секретариатом Форума в консультации с членами Форума..
The proposed organization of work for the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues was prepared by the secretariat of the Forum in consultation with members of the Forum..

организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам и секретариатом Форума, а также материалы сессий Форума;.
member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and the Forum secretariat, as well as outcomes of Forum sessions;

Место и время проведения заседания группы будут определены Бюро на одиннадцатой сессии Форума и доведены секретариатом Форума до сведения стран- членов и организаций- членов.
The group will meet at a time and venue to be determined by the Bureau of the eleventh session of the Forum and communicated by the Forum secretariat to member countries and organizations.

Секретариат, который был создан в соответствии со Статутом, становится секретариатом Форума, действующим впоследствии в соответствии с Уставом.
The Secretariat which was established under the Statute is to become the Secretariat of the Forum and is to henceforth operate under the Charter.

Рекомендует государствам- членам представить к 31 августа 2006 года замечания по подборке, распространенной секретариатом Форума, и просит секретариат распространить эти замечания среди государств- членов;
Invites the member States to provide comments on the compilation circulated by the Forum secretariat by 31 August 2006, and requests the secretariat to circulate these comments to the member States;

Департамент общественной информации через свой Отдел стратегической информационной деятельности разрабатывает в консультации с секретариатом Форума стратегию в области средств массовой информации и коммуникации.
The Department of Public Information though its Strategic Communications Division, is developing a media and communications strategy in consultation with the Forum secretariat.

Кроме того, комитет будет принимать во внимание деятельность, осуществляемую в настоящее время секретариатом Содружества, секретариатом Форума, правоохранительными и другими соответствующими учреждениями.
The committee would furthermore take into account current work being undertaken by the Commonwealth Secretariat, the Forum Secretariat, the law enforcement agencies and other relevant agencies.