СЕКРЕТАРИАТ РАЗРАБАТЫВАЕТ - перевод на Английском

• secretariat is developing
• secretariat was developing

Примеры использования Секретариат разрабатывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат разрабатывает серию учебных модулей по защите гражданского населения,
The Secretariat is developing a series of protection of civilians training modules,

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря( A/ 58/ 347), она отметила, что Секретариат разрабатывает двуединый подход к выпуску будущих изданий,
Referring to the Secretary-General's report(A/58/347), she pointed out that the Secretariat was developing a two-track approach for future volumes, that is, simultaneously beginning to

Комитет был информирован о том, что Секретариат разрабатывает концепцию сотрудников по анализу управленческих проблем в операциях по поддержанию мира
The Committee was informed that the Secretariat is developing a concept of management review officers in peace-keeping operations and special missions which

Секретариат разрабатывает пересмотренные процедуры участия ОГО в совещаниях и процессах КБОООН,
The secretariat develops revised procedures for the participation of CSOs in UNCCD meetings

Временный секретариат разрабатывает информационную систему, призванную обеспечивать поддержку его деятельности( например,
The interim secretariat has been developing an information system as a support service to its activities(for example,

На основе вышеупомянутого анализа секретариат разрабатывает проект плана работы
On the basis of the above-mentioned analysis, the Secretariat will develop a draft workplan

Глава VI- Рамки деятельности по осуществлению, пункт 20 b iii d. i: Секретариат разрабатывает пересмотренные процедуры участия ОГО в совещаниях
Chapter VI- Implementation framework, paragraph 20(b)(iii) d. i: the secretariat develops revised procedures for the participation of civil society organizations(CSOs)

Консультативный комитет отмечает, что Секретариат разрабатывает всеобъемлющее предложение, касающееся механизмов использования персонала в миссиях,
The Advisory Committee noted that the Secretariat was preparing a comprehensive proposal on a framework for the use of staff in missions

В рамках этой инициативы секретариат разрабатывает портал геореферентного управления рисками бедствий( Гео- УРБ),
As part of this initiative, the secretariat has been developing geo-referenced disaster risk management(Geo-DRM) portals, establishing an online network

Кроме того, секретариат разрабатывает различные инструменты или руководящие принципы по
In addition, the secretariat is developing various facilitation tools

где он указал, что Секретариат разрабатывает план введения новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества в рамках ВСООНЛ.
para. 43) it had indicated that the Secretariat was drawing up a plan to introduce the new contingent-owned equipment arrangements to UNIFIL.

что на практике Секретариат разрабатывает систему управления имуществом, которая призвана обеспечить сбалансированность между требованиями о готовности и эффективности затрат
the Secretary-General stated that the Secretariat is developing, through practice, an assets management system that is intended to balance the requirements of preparedness with cost-effectiveness

Генеральный секретарь указал, что Секретариат разрабатывает план действий, включающий 10 инициатив, которые призваны устранить наиболее явные недостатки
the Secretary-General indicated that the Secretariat was developing an action plan consisting of 10 initiatives to address the most urgent shortcomings,

Генеральный секретарь заявил, что Секретариат разрабатывает систему управления имуществом, которая призвана обеспечить сбалансированность между требованиями о готовности
the Secretary-General had stated that the Secretariat was developing an assets management system that was intended to balance the requirements of preparedness with cost-effectiveness

устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, секретариат разрабатывает рассчитанные на многие годы программы по развитию потенциала в соответствии с новыми потребностями государств- членов с акцентом на страны с особыми потребностями,
sustainable development in Asia and the Pacific, the secretariat is developing multi-year capacity-development programmes aligned with the emerging needs of member States, with special emphasis on countries with special needs,

Как отметил Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, Секретариат разрабатывает варианты на случай непредвиденных обстоятельств для оказания МООНЛ содействия в обеспечении безопасности в экстренных случаях,
As the Secretary-General has indicated in his recent report, the Secretariat is developing contingency options for emergency security support for UNMIL once it reaches its residual strength, including, in the context of intermission cooperation,

Поэтому мы призываем Секретариат разработать консолидированный инструмент отчетности.
We therefore encourage the Secretariat to develop a consolidated reporting tool.

Комиссия просила свой секретариат разработать программу работы на будущее.
The Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future.

Он настоятельно призывает Секретариат разработать всеобъемлющую стратегию сотрудничества Юг- Юг.
He urged the Secretariat to prepare a comprehensive strategy on South-South cooperation.

Она призывает Секретариат разработать систему планирования карьеры.
It encouraged the Secretariat to develop the career planning system.