СЕЛЯТСЯ - перевод на Английском

• settle
• live

Примеры использования Селятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фото ниже представлены их виды, которые селятся в квартирах- естественно,
In the photo below are their views that live in apartments- naturally,

В природе клопы селятся в норах млекопитающих
In nature, bugs settle in the burrows of mammals

Кроме того, пещеры, в которых селятся колонии летучих мышей, имеют более стабильный микроклимат, чем любые другие места в дикой природе,
In addition, caves in which colonies of bats live have a more stable microclimate than any other places in the wild,

В условиях, когда клопы селятся за обоями и плинтусами,
In conditions when bugs settle behind wallpaper and baseboards,

Бельевыми этих вшей называют потому, что у большинства людей они селятся именно на нижнем белье- с него проще
They call these linen lice because most people live on their underwear- it's easier and quicker to get

цокольных этажах- в природе они селятся в земле рядом с муравейниками других видов муравьев.
basements- in nature they settle in the ground next to the anthills of other types of ants.

Рамки социальной ответственности корпорации охватывают коренные народы колла, которые селятся вдоль реки Хонкера.
The corporation's corporate social responsibility framework centres on the Colla peoples who live near the Jonquera River.

то чаще всего они селятся на плодовых деревьях
most often they settle on fruit trees

Однако такая помощь хороша лишь при условии, что сами осы и шершни селятся где-то в округе, а на участок прилетают только для сбора корма.
However, such assistance is good only on the condition that the wasps and hornets themselves live somewhere in the district, and arrive at the site only to collect food.

шишки на голове) и селятся в волосах.
bumps on the head) and settle in the hair.

сами клопы обычно селятся поближе к источнику пищи.
the bugs themselves usually settle closer to the food source.

в результате чего люди часто селятся в нежелательных или опасных районах.
often resulting in people settling on unwanted and dangerous locations.

Кускусы ведут по большей части древесный образ жизни, селятся в лесах и кустарниковых зарослях, при этом нечасто спускаясь на землю.
Couscous are mostly arboreal lifestyle, lodge in the woods and shrub thickets, with infrequent down to earth.

Эти иммигранты и их родившиеся в Соединенных Штатах дети селятся на Гуаме, Гавайских островах
Those immigrants and their American-born children have settled in Guam, Hawaii

Курды не являются отдельной группой населения, ибо они селятся по всей стране и образуют составную часть сирийского общества.
The Kurds do not constitute a grouping, since they are found throughout the country and form part of the fabric of Syrian society.

Иммигранты из Юго-Восточной Азии обычно селятся в« Саут- Энде»,
Immigrants from Southeast Asia tend to settle in the South End,

Обыкновенные бумажные осы зачастую селятся рядом с жильем человека,
Ordinary paper wasps often lodge alongside a person's dwelling,

Подвальные блохи в жилых помещениях селятся за плинтусами, в шкафах,
Basement fleas in residential areas are settled behind baseboards, in cabinets,

Клопы селятся в помещении весьма обширно,
Bedbugs lodge in a room very extensively,

Не имеют крыльев, селятся большими группами в диванах, под матрасами,
They do not have wings, they settle in large groups in sofas,