СЕМЬЯМИ - перевод на Английском

• families
• households
• family

Примеры использования Семьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их родители дружат семьями.
Their parents are family friends.

Интересный факт: Кудрявые пеликаны рыбачат семьями.
Interesting fact: As a rule Pelicans are fishing families.

Служба по усыновлению хорошо относится к усыновлению семьями нетрадиционной ориентации.
Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.

На такие соревнования силачей довольно часто приходят целыми семьями.
To such competitions athletes often come with whole families.

Соцработникам нужно усилить работу с семьями».
Social workers need to increase the work with the families.

Церковь тесно взаимодействует со своими прихожанами и их семьями.
The church closely interacts with parishioners and their families.

Образована в 1995 году семьями погибших во время рейса 1- 9- 7.
Conceived in 1995 by the families Of the passengers who lost their lives on flight 1-9-7.

Стратегии преодоления бедности семьями с несовершеннолетними детьми// Народонаселение 2016 2, с.
Strategies of overcoming poverty of families with minor children// Population 2016 2, p.

Их вражда с Семьями основана на войне лос-анджелесских банд« Бладз» англ.
Their rivalry with GSF is based on the rivalry of Los Angeles gangs the Bloods and Crips.

Зимой они высоко ценятся семьями с детьми или детскими лыжными школами.
In the winter, gondolas are highly appreciated by families with children or children's ski schools.

Косатки живут семьями, состоящими из нескольких поколений потомков старшей самки.
Killer whales live in families consisting of several generations, including descendants of the older female.

Вы связались с семьями на Сикамор Стрит?
Did you speak with the families on Sycamore Street?

Вместе с семьями погибших скорбим мы все.
We all mourn with the families of the fallen.

Насильственные браки оговаривались семьями на протяжении всей истории, в особенности до 18 века.
Marriages throughout history were arranged between families, especially before the 18th century.

Многие уезжают целыми семьями, чтобы работать в полях на юге Казахстана.
Many migrate as a family to work in the fields of southern Kazakhstan.

Украинцы умирали семьями, селами, и не всегда проводился учет.
Ukrainians died out in families, villages, and not always the records were held.

Люди вымирали семьями, деревнями.
People died in families and villages.

Многие из получаемых семьями услуг предоставляются неправительственными
Many of the services offered to families are provided by non-governmental

Практикой выдачи семьями дочерей замуж за деньги;
The practice among families of selling their daughters into marriage;

И с семьями ваших павших трибутов.
And to be with the families of your fallen Tributes.