СЕТЬ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• network of centres
• centers network

Примеры использования Сеть центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межрегиональная программа« ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ»- это сеть центров по оказанию всех видов помощи:
EMERGENCY ASSISTANCE Interregional Program is the network of centers responsible for all types of assistance:

Сеть центров пропаганды передового опыта ЮНКТАД поддерживает передачу технологий
The Network of Centres of Excellence of UNCTAD supports technology and knowledge transfer to

В 2006 году ЮНКТАД и Комиссия по науке и технике в целях развития создали сеть центров по пропаганде передового опыта,
The Network of Centres of Excellence was established in 2006 by UNCTAD and the Commission on Science

США секретариат учредил руководящий комитет и создал сеть центров пропаганды передового опыта.
the Government of Italy, the secretariat set up a Steering Committee and launched a network of centres of excellence.

Благодаря продолжающимся и сохраняющимся усилиям со стороны государства была создана сеть центров национальных общин.
A network of centres of national communities has been set up and is financed and further developed by efforts of the State.

Комиссии по науке и технике в целях развития продолжала сотрудничать с ЮНКТАД в рамках проекта<< Сеть центров передового опыта>> www. unctad. org/ noce.
The Commission continued to collaborate with UNCTAD on the Network of Centres of Excellence project www. unctad. org/noce.

в сотрудничестве с МПХБ создается сеть центров оповещения о токсичной опасности.
in collaboration with IPCS, networking among centres for toxic alerts is being developed.

Правительства стран Африки создали сеть центров передового опыта в вопросах развития
African Governments have also established networks of centres of excellence dedicated to the development

Обеспечить неизменное осуществление Конвенции МОТ№ 111 о дискриминации по месту службы и укрепить сеть центров поощрения равных возможностей
To ensure the continued implementation of ILO Convention No. 111, which addresses discrimination in the workplace, and to strengthen the network of Centres for Promoting Equal Opportunity

Вхождение в международную сеть центров экспериментального урбанизма с помощью международных магистерских программ« Город
Become a member of international network of centers for experimental urbanism through international Master's programs City

На основе этого центра могла бы возникнуть общемировая сеть центров по вопросами науки, техники и образования в области ГНСС,
The centre might grow into a network of centres, focusing on GNSS science,

Сеть центров пропаганды передового опыта: ЮНКТАД проводит проект сети центров пропаганды передового опыта
A network of centres of excellence: UNCTAD is carrying out a project on a network of centres of excellence in cooperation with a group of scientific

Под эгидой министерства по делам женщин в 19 из 34 провинций Афганистана была создана сеть центров защиты женщин, которые обеспечивают жертвам доступ к медицинским, правовым и реабилитационным услугам.
Under the auspices of the Ministry of Women's Affairs, a network of centres for the protection of women has been established in 19 of the 34 provinces of Afghanistan to ensure access to health, legal and rehabilitation services for survivors.

других заинтересованных групп была создана сеть центров деловой информации ЕС, перед которыми поставлена цель распространять всю соответствующую информацию о программах PHARE и TACIS.
the EU's Business Information Centre network has been established with the aim of disseminating all the relevant information on PHARE and TACIS.

различных ограничений жизненных и социальных функций у детей, создана и развивается сеть центров, отделений, кабинетов для реабилитации детей, в том числе раннего возраста.
social functions in children is being developed by enhancing the network of centres, departments and units for the rehabilitation of children, including infants.

проведения практикумов в таких областях, как биотехнология и кибербезопасность, через сеть центров передового опыта.
workshops in the areas of biotechnology and cyber-security through the network of centres of excellence.

Разработка и оценка сетевых концепций для комбинированных перевозок с точки зрения требуемой железнодорожной силы тяги с учетом возможностей интеграции в сеть центров управления движением среднего и более высокого уровней;
Development and appraisal of network concepts for combined transport from the perspective of the required rail tractive power, taking into account the possibilities of integrating middle-order and higher-order centres into the network;

партнерства в целях развития), поручив бывшему министру торговли Колумбии, ставшему ее новым координатором в Латинской Америке, расширять сеть центров мировой торговли и налаживать контакты развивающихся стран для предоставления ими возможностей вести торговую деятельность.
by engaging a former Colombian trade minister as its newly created Latin American Coordinator to expand the world trade centre network and connect developing economies with trade opportunities.

созданная Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сеть центров пропаганды передового опыта, последующие инициативы и рекомендации Комиссии;
the members of UN-Biotech, as well as new programmes, such as the network of centres of excellence established by the United Nations Conference on Trade and Development, following initiatives and recommendations of the Commission;

при содействии стран- доноров следует создать по инициативе Организации Объединенных Наций сеть центров передового опыта по разработке экологически чистых энергетических технологий с уделением особого внимания более эффективному использованию энергии и материалов и освоению и демонстрации возобновляемых источников энергии.
with the help of donor countries, there should be established, on the initiative of the United Nations, a network of centres of excellence for environmentally sound energy technologies with a focus on energy and material efficiency improvement and on the development and demonstration of renewable energy sources.