СИДЯЩЕГО - перевод на Английском

• sitting
• seated
• sat
• sits
• sit
• perched
• is

Примеры использования Сидящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинять человека, сидящего 20 лет в этом кресле, просто глупо.
Accusing a man who's been sitting on the bench for 20 years is just plain stupid.

Благодари своего брата, сидящего в тюрьме за тяжкое преступление, которое я совершила.
Just be thankful your brother's in prison for a felony I committed.

Левее и ниже- фигура сидящего Иосифа, внимающего старцу- пастуху.
Below, to the left, St. Joseph is sitting, listening to an elderly shepherd.

Лора пинает сидящего на земле Эдди.
Laura gives Eddie a kick while he sits on the street.

И кого мы видим, сидящего за столом в одиночестве?
And who do we see sitting there alone at a table?

Через три дня его нашли в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их.
He was sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions.

Я- напарник человека, сидящего в салоне вашего авто.
I'm the partner of the man in your backseat.

Или мне ударить тебя сидящего?
Or I will beat you where you sit?

На экране Вы видите огромного и симпатичного краба, сидящего на песке.
The huge and lovely crab you see on the screen is sitting on the sand.

я смотрела на профессора Мин Гуи Вена, сидящего напротив.
I looked at Professor Min Gui Wen as he sat across from me.

Но среди них не было фото бородатого чувака, сидящего на облаке.
But not one picture of a guy with a beer is sitting around on the cloud.

Все время возващается в Зал Славы, будто хочет найти Фредди, сидящего там.
Goes off to the Legion Hall like he's going to find Freddie just sitting there.

Композиция изображает сидящего монаха- даоса с развернутым манускриптом, на котором сидят две мухи.
The miniature depicts a seated Taoist monk with an unfolded manuscript with two flies sitting on it.

Когда я смотрю на этого молодого человека, сидящего за мной, то не могу не думать о всех молодых сотрудниках нашего управления.
You know, as I look at that fine young man seated behind me I can't help but think of all the young members of our department.

Эта форма имени фараона начиналась с изображения сокола- Гора, сидящего на иероглифе« золото» или около него.
Also known as the Golden Horus Name, this form of the pharaoh's name typically featured the image of a Horus falcon perched above/or beside the hieroglyph for gold.

Зона, предназначенная для ног сидящего пассажира и имеющая ту же ширину 40 см
The area intended for the feet of the seated passenger, over the same width of 40 cm

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

Статуя изображает сидящего Будду, с руками на коленах,
The statue appears as a seated Buddha, with his hands on the knees,

Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него,
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him,

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу,
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside