СИДЯЩЕГО - перевод на Немецком

• sitzen
• sitzt
• saß

Примеры использования Сидящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но когда этот выход находится на виду у водителя, сидящего в припаркованной машине все время с тех пор,
Aber liegt dieser Ausgang im Blickfeld eines Fahrers, der in einem geparkten Wagen sitzt, seit man hineingegangen ist,

увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говоритему: следуй за Мною!
sah einen Zöllner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!

теперь состарившегося и сидящего на берегу моря.
der nun alt und schwach am Meer sitzt.

Я ЕСМЬ и отныне увидьте Сына Человеческого, сидящего одесную силы
ICH BIN ES von nun an werdet ihr sehen den Menschensohn sitzen zur Rechten der Kraft

за ней. Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в ее комнате.
den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.

И когда я, наконец, попал в больницу… Я видел Стайлза сидящего в комнате ожидания. Он держался за голову.
Als ich endlich ins Krankenhaus kam… sah ich Stiles im Warteraum sitzen, mit dem Kopf in seinen Händen.

только мне не придется видеть тебя, сидящего там, как куча растаявшего мороженного.
ich dich nicht sehen muss,- wie du wie ein Haufen geschmolzenes Eis sitzt.

однажды я оглянусь вокруг и увижу вас сидящего за столиком с женой,
ich über die Tische hinwegschaue und Sie dort sitzen sehe, mit einer Frau.

сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;!
verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!

Эти всезнайки, они не ученые вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.
Diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.

статуи Будды, сидящего на троне- лотосе.
die in einer Grotte sitzt sowie Statuen des auf einem Lotosthron sitzenden Buddha.

он увидел человека-- смешного маленького человечка-- сидящего невдалеке от горы.
sah er einen Mann, einen lustigen kleinen Mann, etwas weiter unten am Berg sitzen.

неуместной бюрократии которая мешает допросу подозреваемого сидящего в трех метрах от нас!
einen Verdächtigen zu befragen, der keine drei Meter entfernt sitzt!

шанс, что меня не подстрелят сидящего за столом весь день.
ich den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sitze.

Первые изображения сидящего человека дошли до нас из египетской античности
Die ersten Darstellungen sitzender Menschen stammen folgerichtig aus der ägyptischen Antike

Посмотрите на сидящего рядом с вами человека и засмейтесь.( Смех) Большое спасибо.
Schauen Sie eine Person an, die neben Ihnen sitzt und fangen Sie an zu lachen.(Lachen) Vielen Dank.

Чтоб вы выбрали кого-нибудь сидящего рядом, и когда я скажу" вперед",
Suchen Sie sich jemanden aus, der neben Ihnen sitzt, und wenn ich"Los" sage,

Второй идеей была короткая рифма про Леннона, сидящего в своем саду, третьей- бессмысленный стишок о сидении на кукурузных хлопьях.
Die zweite Idee war ein kurzer Reim über sich selbst, sitzend in seinem Garten, und die dritte Idee war der blanke Unsinn, auf einem Cornflake zu sitzen.

вдруг увидел правую руку Сидящего на троне.
bemerkte plötzlich die rechte Hand des auf dem Thron Sitzenden.

разработанная для безопасного перемещения в и из сидящего положения.
die für sichere Transfers in eine und aus einer sitzenden Position entwickelt wurde.