Примеры использования Сильно различаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представленные величины ЧПП сильно различаются по регионам, при этом в одних странах она выражается в отчетности трехзначными числами,
The values provided for NPP differ greatly across regions, with some countries reporting in hundreds, some in thousandsПо своему потенциалу национальные водные лаборатории сильно различаются, поэтому помощь была разной- в зависимости от потребности.
T he national water laboratories are very different in their capacities, and the support provided Большинство из этих этнических групп практикуют анимизм с верованиями, которые сильно различаются между этими группами.
Most of these ethnic minorities are practitioners of animism, with beliefs that vary greatly among groups.Однако, имеют место трудности реализации, которые сильно различаются по странам, речным бассейнам
But implementation challenges remain and vary strongly across countries, basinsЭкологические услуги сильно различаются с точки зрения рыночной структуры
Environmental services differ greatly in market structure and behaviour,В выводах также отмечается, что применяемые в настоящее время на производстве таблицы объемов для лиственницы Сукачева сильно различаются, что вызывает необходимость разработки региональных таблиц для искусственных древостоев.
The findings also stated that currently used on the production volume table for Larix sukaczewii are very different, which makes it necessary to develop regional tables for artificial stands.лечение они должны слишком сильно различаются.
the treatments they need vary greatly too.Правовые режимы, регламентирующие использование государственной земли, сильно различаются с точки зрения их гибкости и способности правового обеспечения проживания.
Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.темпам социально-экономического развития и уровню уязвимости к воздействию природных угроз страны ЦАК сильно различаются между собой.
structure of economy, socio-economic development and vulnerability to natural hazards vary strongly from country to country in the CAC region.похожи друг на друга, и относятся к одним языковым семьям, другие сильно различаются.
belong to the same groups of languages, others differ very much.несколько функций организма и сильно различаются по степени тяжести.
more bodily functions and vary greatly in severity.Страны- члены Форума сильно различаются по своей площади суши,
Forum member countries differ greatly in land area,В статье рассмотрены сложившиеся вариативные оценки ущерба от коррупции, которые сильно различаются между собой.
In article there are considered the developed variable estimates of the damage from the corruption which the strongly differ among themselves.причем и отзывы о них сильно различаются.
and the reviews about them vary greatly.Национальные классификации экологических услуг составлялись не для торговых переговоров и сильно различаются между собой.
National classifications of environmental services have not been drawn up for trade negotiations and differ greatly.исторические программы часто сильно различаются в зависимости от географического региона.
historical programs often vary greatly depending on geographic region.но мотивации сильно различаются.
коэффициенты хищничества сильно различаются во всей зоне действия Конвенции,
rates were noted to vary wildly across the Convention AreaПочти невозможно провести стандартизацию данных, поскольку они сильно различаются по масштабу и степени детализации,
It Волатильность цены- поскольку базовые рынки сильно различаются, то различна и волатильность соответствующих ETF.
Volatility of the price- As the underlying markets vary a lot, so does the volatility of the respective ETF.
