Примеры использования Differ greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
men's disease patterns differ greatly as do their perceptions of their own health.
тенденции в области заболеваемости женщин и мужчин, а также их представления о собственном здоровье существенно различаются.the actual results of the reforms will most likely differ greatly from the expected ones.
The study of Øygardsbekken showed TLFs differ greatly depending upon the month in which the target was to be achieved figure 5.
Результаты исследования в Эюгардсбеккене показывают, что ФЦН значительно различаются в зависимости от месяца, в который должен быть достигнут целевой показатель диаграмма. 5.Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.
Правовые режимы, регламентирующие использование государственной земли, сильно различаются с точки зрения их гибкости и способности правового обеспечения проживания.Need to undertake this study Countries of the UNECE region differ greatly in the area of building energy standards.
Необходимость проведения данного исследования Страны региона ЕЭК ООН существенно различаются в области строительных энергетических стандартов.the religious foundations in which may differ greatly from the traditions accepted in European culture.
религиозные устои в которых могут сильно отличаться от принятых в европейской культуре традиций.It is also important to recognize that water management strategies differ greatly in their ability to function effectively under high levels of variability and uncertainty.
Также важно признать, что стратегии управления водными ресурсами существенно отличаются по их способности функционировать эффективно при высоких уровнях изменчивости и неопределенности.Forum member countries differ greatly in land area,
Страны- члены Форума сильно различаются по своей площади суши,southern sides of the mountain differ greatly in flora and fauna.
южный склоны горы существенно различаются по флоре и фауне.Shearing lines differ greatly in terms of equipment configuration, depending on the strip thickness;
Линии резки существенно отличаются по составу оборудования в зависимости от толщины полосыNational classifications of environmental services have not been drawn up for trade negotiations and differ greatly.
Национальные классификации экологических услуг составлялись не для торговых переговоров и сильно различаются между собой.word-by-word translations are unacceptable is the fact that languages differ greatly in grammar, syntax,
opinions differ greatly.
мнения сильно разнятся.as well as presentation of information on specific sections, differ greatly.
the two towers differ greatly in construction, a difference that extends to the breastwork as well,
две башни сильно отличаются по своей конструкции, что особенно заметно по брустверу, тем самым указывая на то,the way that they come together can differ greatly from one country to another.
они соединяются воедино, могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от той или иной страны.send messages through web sockets, however, they differ greatly in terms of the architecture of building these message handlers.
отправлять сообщения через веб- сокеты, однако они сильно отличаются в плане архитектуры построения обработчиков этих сообщений.installing a shelf to either of them can differ greatly.
установке полки на любой из них может значительно отличаться.The contribution peaks differ greatly from year to year,
Пик поступления взносов сильно различается от года к году,The medical services provided for refugees and displaced persons differ greatly in complexity from what is available for the majority of the population.
Медицинское обслуживание беженцев и перемещенных лиц значительно отличается по сложности от большинства населения.
