Примеры использования Значительно отличаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ее характеристики могут значительно отличаться у разных пациентов.
its character may be significantly different in various patients.фактический результат может значительно отличаться от расчетных оценок руководства.
Однако другие респонденты отметили, что было бы целесообразно иметь отдельный стандарт с учетом того, что общепринятая практика в секторах может значительно отличаться от аналогичных подходов.
There were, however some respondents who did believe that a separate standard would actually be appropriate given that generally accepted practices of the sectors may vary significantly from analogous treatments.они соединяются воедино, могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от той или иной страны.
передвижение может значительно отличаться от предыдущего.
so the movement may be significantly different from the previous one.компетенция каждого из органов по противодействию коррупции могут значительно отличаться.
местные варианты могут значительно отличаться от форм английского, употребляемых в других частях света.
local usage can vary significantly from usage elsewhere in the English-speaking world.Таким образом, окончательные убытки от обесценения финансовых активов могут значительно отличаться от текущего уровня резервов.
Thus final impairment losses from financial assets could differ significantly from the current level of provisions.установке полки на любой из них может значительно отличаться.
installing a shelf to either of them can differ greatly.Например, показатели лесопосадочной деятельности, основной целью которой является производство древесины, будут значительно отличаться от показателей лесопосадочной деятельности, главной целью которой является восстановление земель.
For example, the management objectives of a forest planted with the principal goal of wood production will differ substantially from one that has land rehabilitation as its major goal.которые не могут значительно отличаться от темпов старения.
that may not be significantly different from the rate of aging.эти средства могут значительно отличаться от одного языка к другому.
although these means can vary significantly from one language to the next.степени насыщения кровью клоп может значительно отличаться окраской и размерами.
degree of blood saturation, the bug may vary considerably in color and size.Принципы работы с системами в разных областях могут значительно отличаться, поэтому существуют специализации по отраслям- торговля, питание и т.
Principles of work with systems in different areas can vary greatly, so there are specialized by industry- retail, catering, etc.В частности, было отмечено, что обстоятельства, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут значительно отличаться от тех, с которыми сталкиваются развитые страны.
In particular, it Озоновый слой восстановится в атмосфере, но его состояние будет значительно отличаться от тех условий, которые существовали до 1980 года.
Ozone recovery will occur in an atmosphere that is markedly different from pre-1980 conditions.Переведенный текст может значительно отличаться от оригинала по длине,
The translated text may significantly differ from the original in length,Поскольку тематика отдельных конвенций может значительно отличаться, могут использоваться совершенно разные процедуры и механизмы.
Since the subject-matter differs significantly from one convention to another, different procedures and mechanisms may be required.Эти правила могут значительно отличаться, так же, как отличаются и сроки легализации в посольстве от 1 до 10 дней.
These rules can significantly differ as well as terms of legalization from 1 to 10 days.Переоценка обычно имеет место при реализации актива- следовательно, учтенная стоимость будет значительно отличаться от стоимости реализации;
Revaluations generally only occur on disposal- book value will therefore significantly differ from realizable value;
