DIFFER SUBSTANTIALLY - перевод на Русском

• существенно отличаться
• существенно различаются
• значительно отличаются
• значительно различаются
• существенно отличаются
• существенно отличается
• существенно различаться
• существенно отличаются друг от друга

Примеры использования Differ substantially на Английском языке и их переводы на Русский язык

although the extent and the pattern differ substantially from country to country and from region to region.
структура проявления этих явлений существенно различаются по странам и регионам.

It would appear that in the eyes of the Secretariat the newly proposed mandate would not differ substantially from the expiring one;
Складывается впечатление, что с точки зрения Секретариата недавно предложенный мандат не будет существенно отличаться от истекающего;

the facts uncovered by some of the investigations differ substantially from the allegations.
установленные следователями, существенно отличаются от фигурировавших в этих сообщениях.

that of small business enterprises may differ substantially;
предприятий малого бизнеса может существенно различаться.

as the cost structure of such companies may differ substantially from companies that carry out the physical transformation themselves.
структура затрат таких компаний может существенно отличаться от структуры затрат компаний, которые осуществляют физическую переработку самостоятельно.

manufacturers(including their associations) differ substantially.
изготовители( в том числе их объединения), существенно различаются.

The proportion of an age cohort outside the compulsory school system may there- fore differ substantially between countries.
Поэтому доля лиц, принадлежащих к определенной возрастной группе и находящих% ся за пределами системы обязательного школьного образования, может существенно различаться между странами.

in certain cases, differ substantially from national definitions.
которые в отдельных случаях существенно отличаются от национальных определений.

We are convinced that in order to achieve gender justice and sustainable development, the post-2015 agenda must differ substantially from the Millennium Development Goals in the following ways.
Мы убеждены, что для достижения гендерной справедливости и обеспечения устойчивого развития повестка дня в области развития на период после 2015 года должна существенно отличаться от Целей развития тысячелетия следующим образом.

For example, the management objectives of a forest planted with the principal goal of wood production will differ substantially from one that has land rehabilitation as its major goal.
Например, показатели лесопосадочной деятельности, основной целью которой является производство древесины, будут значительно отличаться от показателей лесопосадочной деятельности, главной целью которой является восстановление земель.

The original Swedish-language version's lyrics were written by ABBA's manager Stig Anderson and differ substantially from the English-language version.
Оригинальная версия на шведском языке была написана менеджером группы Стигом Андерсоном и значительно отличалась от более известного английского исполнения.

as it in turn is divided into two groups that differ substantially in their characteristics and ensure a proverbial orthopedic effect. Thus.
так как он в свою очередь делится на две группы, существенно отличающиеся по своим характеристикам и обеспечению пресловутого ортопедического эффекта.

When the conditions for the stopping manoeuvre differ substantially from the standard conditions,
В тех случаях, когда условия маневра остановки в значительной степени отличаются от стандартных условий

However, HIV infection levels differ substantially by age and sex
Однако уровни ВИЧ- инфицирования существенно разнятся в зависимости от возраста и пола

We describe outcomes of a study showing that children's interactions with electronic gadgets differ substantially from the more traditional forms of child activity
Приводятся результаты исследования, свидетельствующие о том, что взаимодействие детей с электронными устройствами принципиально отличается от традиционных форм детской деятельности

Goods and services covered by the definition of the heterogeneous variety differ substantially or are highly disparate.
Товары и услуги, охватываемые определением" неоднородная разновидность", характеризуются значительными отличиями или же несоответствиями.

While the papers have in common that they deal with small area statistics they differ substantially in most other respects.
Хотя все эти документы касаются статистики малых районов, во многих других отношениях они существенно отличаются друг от друга..

In the example here, the 2-sided p-value is twice the 1-sided value-but in general these can differ substantially for tables with small counts,
Для таблиц с малыми числами в ячейках двусторонняя оценка критерия может существенно отличаться от удвоенной величины односторонней оценки,

These areas differ substantially in phase and elemental composition for different types of gallstones
Эти области существенно различаются по фазовому и элементному составу как для камней разных видов,

as the objectives of multinational corporations might differ substantially from national ones.
цели многонациональных корпораций могут существенно отличаться от национальных целей.