Примеры использования Значительно различаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цены на их услуги трудно оценить: они значительно различаются.
касающиеся заочного голосования, значительно различаются в разных штатах.
Системы землепользования, применяемые в малых островных развивающихся государствах, значительно различаются.
Land tenure systems vary considerably among small island developing States regions.Хорватия- страна более тысячи островов, которые значительно различаются по площади и численности населения.
Croatia is a country of more than thousand islands, varying greatly in size and population.окончательная документация по ОВОС значительно различаются.
Эти показатели значительно различаются для стойких и биоаккумулируемых соединений по сравнению с нестойкими соединениями.
These are considerably different for persistent and bioaccumulative compounds when compared to non-persistent ones.Масштабы ущерба, нанесенного в ходе недавнего конфликта, значительно различаются по всему краю.
The level of damage suffered during the recent conflict varies markedly across the province.Поэтому в настоящее время потребности в отношении сертификации значительно различаются, что вызывает также некоторую растерянность среди потребителей.
Consequently, at present, the requirements for certification vary considerably, and this has also caused some confusion among the consumers.Страны Центральной Азии значительно различаются по размеру, запасам природных ресурсов,
Central Asian countries vary considerably in their size and natural resource endowments,Из этой таблицы можно увидеть, что по разным стратегическим целям затраты и выгоды значительно различаются.
It can be seen from this table that costs and benefits vary significantly between strategic objectives.Ведется нечто вроде архивов, но они значительно различаются по объему информации и ее качеству.
Records of some sort are kept, but these vary considerably in range of information and its quality.Документированные инициативы значительно различаются по своим масштабам и этапам реализации,
The examples vary greatly in their scope and stages of implementati on,нередко методы измерений значительно различаются.
the methods of measurement sometimes vary significantly.Значительно различаются также между регионами и общие показатели посещаемости начальных школ- в африканских странах к югу от Сахары они намного ниже, чем в остальных странах мира.
Similarly, gross primary school enrolment ratios differ significantly between regions, being notably lower in sub-Saharan Africa than in the rest of the world.В тех странах Европейского региона, где специализированные программы обучения по семейной медицине существуют, они значительно различаются по своей длительности и содержанию.
Specialist training programmes in family medicine, where they exist in the European Region, vary considerably in length and content.Кроме того, по данным обследований, медицинские услуги, предоставляемые жертвам изнасилования, значительно различаются по качеству, содержанию и организации.
Furthermore, surveys have shown that health services for rape victims vary significantly in terms of quality, content and organisation.В настоящее время погрузочно-разгрузочные характеристики интермодальных грузовых единиц значительно различаются: используются как контейнеры и съемные кузова с унифицированными характеристиками, так и другие грузовые единицы специального назначения, отличающиеся разнообразием характеристик.
Currently the handling characteristics of intermodal loading units differ considerably from standardized characteristics of containers to swap bodies and to diverse characteristics of purpose-build units.Показатели по смертности от инфаркта миокарда у мужчин и женщин значительно различаются именно из-за того, что люди поразному реагируют на боль и другие симптомы.
Myocardial infarction mortality rates differ significantly because of each gender's responses to pain and symptoms.применяемые в этих целях методы значительно различаются.
although the methods adopted for this purpose vary considerably.методы измерения значительно различаются.
the methods of measurement vary significantly.
