Примеры использования Varies considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic performance and growth varies considerably among the 27 CITs of the ECE region.
Fertility level varies considerably according to education, location
Показатели фертильности значительно варьируются в зависимости от уровня образования,The percentage of foreign students varies considerably between cantons.
Доля иностранных учащихся значительно изменяется в зависимости от кантона.The ranking of contraceptive methods varies considerably across countries and regions.
Методы контрацепции значительно варьируют в зависимости от страны и региона.The number of migrants varies considerably across regions see fig. 1.
Число мигрантов значительно варьируется в зависимости от регионов см. диаграмму 1.In certain instances, the performance of regional service centres in underpinning the work of country offices varies considerably.
В некоторых случаях значительно варьируется уровень эффективности деятельности региональных центров обслуживания в обеспечении работы страновых отделений.The amount of information provided varies considerably from party to party in terms of coverage or detail.
Объем информации, касающейся соответствующей Стороны, существенно различается с точки зрения охвата или подробности сведений.It varies considerably in different age groups,
Этот показатель значительно варьируется в разных возрастных группах,The development of those mechanisms varies considerably from one region to another, and no judicial cooperation network has been established for the rest of Africa or Asia.
Создание таких механизмов существенно варьируется от региона к региону, и не создано никакой сети судебного сотрудничества для остальной части Африки или для Азии.However, participants acknowledged that the level of implementation varies considerably between countries(A&P) and some regions,
Вместе с тем участники признали, что уровень осуществления значительно варьируется между странами( АТО)total support costs and fees contributed by various client sources of funds varies considerably, as does the cost of service delivery.
в общем объеме вспомогательных расходов и взимаемых сборов существенно различается, равно как и объем расходов на оказание услуг.The situation varies considerably from country to country
The quality of the responses to the questions on the forms varies considerably from State to State
Качество ответов на вопросы по этим формам значительно варьируется от государства к государствуThe ability to deal with disasters varies considerably among different populations, with the poor having the fewest options and limited resources to cope or recover.
У разных групп населения способность преодолевать последствия бедствий существенно варьируется, при этом у бедных более ограниченные возможности и ресурсы для преодоления последствий или восстановления.An analysis of the ratio between wholesale and retail prices for cannabis herb indicates that the markup from wholesale to retail prices varies considerably between countries and regions.
Анализ соотношения оптовых и розничных цен на марихуану свидетельствует о том, что розничная наценка на марихуану существенно различается по странам и регионам.Therefore, the drain of the river throughout the year varies considerably, from time to time, causing severe flooding.
Поэтому водосток реки на протяжении года значительно колеблется, вызывая время от времени сильные наводнения.Access to the media varies considerably, depending on education, environment and region of residence.
Доступ к средствам массовой информации значительно различается в зависимости от уровня образования, среды и района проживания.The degree of market access commitments on trade in services varies considerably among sectors and in relation to particular modes of supply.
Степень доступа на рынки в сфере торговли услугами значительно варьируется по секторам и в зависимости от формы предоставления услуг.The quality and quantity of data collection varies considerably, both in general and in relation to violence against women.
Качество и количество собранной информации существенно варьируется как в целом, так и конкретно в связи с насилием в отношении женщин.functional in these areas varies considerably.
национальной армии в этих районах существенно различается.
