DIFFER CONSIDERABLY - перевод на Русском

• значительно отличаться
• существенно различаются
• существенно отличаются
• значительно различаются
• значительно отличаются друг от друга
• значительно отличаются
• существенно различаться
• существенно отличаться
• существенно различается
• значительно разнятся
• существенно разнятся
• существенно варьируют

Примеры использования Differ considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be recognized, however, that private law arrangements as well as general conditions, which differ considerably, cannot overcome existing international conventions and mandatory national law.
Вместе с тем необходимо признать, что ни механизмы частного права, ни общие условия- которые существенно отличаются друг от друга- не имеют преимущественной силы над действующими международными конвенциями и обязательным национальным законодательством.

most of which differ considerably from the standards used in other countries.
в их государствах стандартами, которые в своем большинстве значительно отличаются от стандартов других стран.

Their characteristics differ considerably from each other, depending on how they are mandated
Их отдельные компоненты могут существенно различаться друг от друга в зависимости от их мандатов

For example, the needs of the migrant families might differ considerably from the needs of the local families.
Например, потребности семей мигрантов могут существенно отличаться от потребностей семей местных жителей.

the annual salary of members of the Court will differ considerably depending on their date of election.
годовые оклады членов Суда будут существенно различаться в зависимости от даты их избрания.

results may differ considerably.
результаты могут существенно отличаться от них.

regional funds differ considerably.
реги- ональные фонды существенно различается.

the time required for their implementation would differ considerably, depending on the nature of the reform
сроки их проведения будут существенно различаться и будут зависеть от характера самих реформ

estimated expenditure could differ considerably from the revised budget.
сметные расходы могут существенно отличаться от показателей пересмотренного бюджета.

However, it should be noted that policy choices in the two scenarios may differ considerably.
Следует отметить, однако, что политика, проводимая в этом отношении одними и другими, может существенно различаться.

In the future, the path to sustainable growth in agricultural productivity will differ considerably from the green revolution approach.
В будущем путь к устойчивому росту производительности в сельском хозяйстве будет существенно отличаться от метода" зеленой революции.

These practices differ considerably from the practices relating to prohibited activities noted above and vary according to
Эта практика существенно отличается от указанной выше практики в отношении запрещенных видов деятельности

Responses differ considerably, however, when public relations professionals are asked if they believe technology teaches interpersonal communication skills.
Однако ответы значительно отличались, когда профессионалам по связям с общественностью предлагалось ответить, верят ли они, что технологии могут обучить навыкам межличностных коммуникаций.

the least developed countries have population age distributions that differ considerably from the world average.
наименее развитых странах возрастной состав населения значительно отличается от средних мировых показателей.

the ways via which these useful results are obtained, differ considerably.
пути через которые эти полезные результаты получены, отличаются значительно.

obligations of States in the two contexts may differ considerably.
обязательства государств в этих двух контекстах могут значительно отличаться друг от друга.

In these fields, basic philosophies and laws not only still differ considerably from country to country,
В этих областях, помимо сохраняющихся значительных различий в основных подходах и законах между странами,

The United Nations training institutions differ considerably from one another in terms of their mandates,
Учебные учреждения системы Организации Объединенных Наций в значительной степени отличаются друг от друга в том,

Short-run and long-run effects of MEAs on developing countries may differ considerably because of technological and other developments.
Значительные различия в краткосрочном и долгосрочном воздействии МЭС на развивающиеся страны могут определяться и технологическими и иными факторами.

Eco-labelling programmes differ considerably among each other in terms of stringency
Программы экомаркировки во многом отличаются друг от друга по степени жесткости