СИСТЕМ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ - перевод на Английском

land tenure systems
системы землевладения
система землепользования
land-tenure systems
системы землевладения
система землепользования
to land tenure schemes

Примеры использования Систем землевладения на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
обычаев и систем землевладения коренных народов для признания и юридического подтверждения прав коренных народов,
customs and land tenure systems, to recognize and adjudicate the rights of indigenous peoples pertaining to their lands,
изменения систем землевладения или принудительного выселения в связи с осуществлением частных проектов по застройке или эксплуатации природных ресурсов-- вынуждает коренные народы покидать свои земли и, следовательно, не оставляет им никаких средств для пропитания или существования.
changes to land tenure schemes or forced eviction for private development projects or the exploitation of natural resources-- forces indigenous peoples to leave their lands, and thus all means to sustain themselves or gain a livelihood.
природными ресурсами путем реформирования систем землевладения, более четкого определения
natural resources by reforming land tenure systems, better defining
традиций и обычаев, систем землевладения и институтов по освоению
traditions and customs, land-tenure systems and institutions for the development
укрепления традиционных систем землевладения, однако Специальный докладчик признает необходимость гарантий для обеспечения того,
strengthen customary systems of tenure was also highlighted by the report, but the Special Rapporteur
обычаев и систем землевладения коренных народов устанавливают и осуществляют совместно с соответствующими коренными народами справедливый,
customs and land tenure systems, to recognize and adjudicate the rights of indigenous peoples pertaining to their lands, territories
неудовлетворительность систем землевладения и отсутствие межсекторальной координации.
deficiencies of land tenure systems and a lack of intersectoral coordination.
традиций и систем землевладения коренных народов пункт 3 статьи 26 Декларации.
traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned Declaration, art. 26, para. 3.
обычаев коренных народов и их систем землевладения, реституция конфискованных,
traditions and customs and land tenure systems; restitution for land,
значение эффективных и действенных систем землевладения и доступа к лесным ресурсам;
the importance of efficient and effective land tenure systems and access to forest resources;
внедрении практики управления земельными ресурсами и создании систем землевладения, основанных на пропагандируемых ООН- Хабитат принципах.
local authorities assisted in the adoption and application of UN-Habitat-promoted land policies, land management practices and tenure systems.
обеспечивающих учет различных систем землевладения, перераспределительные реформы в качестве комплексного инструмента политики,
policies reflecting diverse tenure systems, redistributive reforms as an integral policy tool,
В оперативной директиве 4. 20 Всемирного банка содержится признание обычных или традиционных систем землевладения коренных народов в качестве предпосылки осуществления проектов при содействии банка."
The World Bank's Operational Directive 4.20 establishes the recognition of customary or traditional indigenous land tenure systems as a premise of bank-assisted projects. The"Draft United Nations declaration onlands and resources, as does the draft of the Inter-American declaration on the rights of indigenous peoples developed by the Inter-American Commission on Human Rights.">
традиций и обычаев, систем землевладения и институтов по освоению
traditions and customs, land-tenure systems and institutions for the development
Системы землевладения являются признанными;
Land tenure systems are recognized;
Намибия унаследовала систему землевладения, основанную на праве фригольд.
Namibia inherited a system of land ownership characterized by freehold owned land..
Система землевладения на Фиджи уходит своими корнями в Акт передачи прав суверенитета.
Fiji's land tenure system has its roots in the Deed of Cession.
Возможное воздействие на традиционные системы землевладения и прочие виды использования природных ресурсов;
Possible impacts on traditional systems of land tenure and other uses of natural resources.
Система землевладения и гарантии землевладения..
Land tenure frameworks and tenure security.
Было организовано исследование системы землевладения в городских районах Афганистана.
A study on the land tenure system in urban areas in Afghanistan was commissioned.
Результатов: 44, Время: 0.0487

Систем землевладения на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский