СИТУАЦИЯ МЕНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• situation is changing
• situation is evolving
• situation has changed
• situation was changing

Примеры использования Ситуация меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня ситуация меняется, художники становятся более открыты к глобальным экзистенциальным проблемам,
Today the situation is changing- artists are gradually turning to global existential issues,

но теперь ситуация меняется.
but now the situation is changing.

твоя жизнь начинает соответствовать этому твоему новому пониманию ситуация меняется.
your life begins to match along this new understanding- the situation is changing.

Мы знаем, что вы сталкивались с проблемами, когда ранее пытались это сделать, но ситуация меняется, и пришло ваше время перейти к действиям.
We know you have experienced problems when you have previously tried to do so, but the situation is changing and your time has come to take action.

Наконец, он понимает, что ситуация меняется и, соответственно, может рекомендовать ее инкорпорирование позднее.
Finally, it was aware that the situation was evolving, and might recommend incorporation at a later stage.

тогда ситуация меняется.
then situation is changed.

Ситуация меняется ежедневно и остается непредсказуемой,
The situation changes on a daily basis

Однако ситуация меняется в том случае, когда само обязательство( и, значит, лежащая в его основе первичная норма)
The position is different, however, where the obligation itself(and thus the underlying primary rule)

Для студентов из других стран ситуация меняется- чтобы узнать больше посетите Департамент Justice Equality and Law Reform,
EU students do not require a visa to work or study in Ireland. For students from other countries the situation varies- to find out more visit the Department of Justice Equality and Law Reform,

В ночное время суток ситуация меняется, недостаточное количество света ухудшает качество съемки поэтому рассмотреть происходящее можно только в тех точках, где есть фонари.
At night the situation changes, insufficient amount of light degrades the quality of shooting is therefore to consider what is happening only in those places where there are lights.

Однако, когда в подростковом и зрелом возрасте ситуация меняется, постоянная изоляция определенных форм информации могут стать неадекватной».
Yet, when during adolescence and adult the situation changes, the persistent exclusion of the same forms of information may become maladaptive.

Хотя в последние годы данная ситуация меняется, для достижения законных целей может быть достигнута определенная степень конфиденциальности и приватности.
Although this situation has been changing in recent years, a certain degree of privacy and confidentiality for legitimate purposes can be achieved.

он подчеркнул, что ситуация меняется в зависимости от рыночной конъюнктуры в стране,
he highlighted that the situation changes depending on the market conditions in the country

Если ситуация меняется и наступает резкое похолодание,
If the situation changes and there is a sharp cooling,

При этом при переходе к среднесрочному прогнозу ситуация меняется радикально- здесь уже 75% отдают пальму первенства доллару;
At the same time, when transitioning to the medium-term forecast, the situation changes radically: here it is already 75% who give the palm to the dollar;

с зарождением дикого капитализма, ситуация меняется, и мы видим пробудившееся мачистское начало в молодых парнях и на фотографиях Бахарева.
with the birth of unfettered capitalism, did the situation change. We see an awakening machismo in the young men in Bakharev's photographs.

Ситуация меняется, когда объект и цель,
The situation changes when the object

Ситуация меняется в Румынии в ближайшие годы,
The situation changes in Romania in the coming years

Тем не менее каждый раз, когда дело касается письменного общения, ситуация меняется кардинальным образом.
Nevertheless, every time when it comes to writing communication the situation turns into drastically opposite.

железные дороги должны были представляться логичным выбором,- но ситуация меняется.
the railway would seem to be the natural choice, but the situation has been changing.