СКООРДИНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• coordinate
• coordination
• co-ordinate
• coordinated
• coordinating

Примеры использования Скоординировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейскому ЭКО- форуму скоординировать представление проекта СПАРЕ.
European ECO-Forum to coordinate the presentation of the SPARE project.

На ней нам удалось скоординировать наши стратегии.
There, we were able to coordinate our strategies.

Кроме того, мы намереваемся согласовать и скоординировать наши стратегии модернизации,
In addition, we intend to harmonize and coordinate our strategies for modernizing

Поэтому необходимо скоординировать функции в пределах каждой страны,
Such cases require coordination of functions within each country,

В долгосрочной перспективе странам следует в конечном итоге скоординировать свои макроэкономические стратегии в отношении целого ряда поддающихся корректировке глобальных диспропорций.
In the longer term, countries should ultimately coordinate their macroeconomic policies towards a combination of manageable global imbalances.

Скоординировать информацию и обеспечить доступ к ней для МСП через единый источник,
Co-ordinate and make information available via a single point of access for SMEs,

Скоординировать ресурсы и деятельность в рамках программ ЕМЕП
Coordinate resources and activities of EMEP and WMO/GAW programmes within

организовать, скоординировать и обеспечить предоставление гуманитарной помощи на своей территории.
organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory.

Мы поможем скоординировать процесс приема в школу в качестве посредника
We help coordinate the admissions process, acting as go-between

Настройщики просто не могут за одну жизнь произвольно скоординировать и синхронизовать два столь непохожих
The Adjusters simply cannot, in a single lifetime, arbitrarily co-ordinate and synchronize two such unlike

Целью данной функции является максимально увеличить производительность стана и скоординировать производительность различных его элементов.
The purpose of that function is maximum increase of mill productivity and coordination of the productivity of its various elements.

Процесс моделирования можно было бы скоординировать с Инициативой в области атмосферной химии
They could be coordinated with the International Geosphere. Biosphere Programme(IGBP)/IGAC- World Climate

Скоординировать усилия всех заинтересованных сторон по достижению целей устойчивого развития в субрегионе в интересах настоящего и будущих поколений.
Coordinate the efforts of all stakeholders to achieve subregional sustainable development goals for the present and future generations.

Цель данного мероприятия актуальна как никогда- попытаться обсудить и скоординировать информационную политику в области борьбы с исламистскими экстремистами.
The purpose of this event is more relevant than ever- it is trying to discuss and co-ordinate information policy in the fight against Islamic extremists.

Они также позволили скоординировать подготовку совместного вклада в итоговый документ Конференции" Рио+ 20"
The meetings also coordinated the preparation of a joint input into the outcome document of the Rio+20 Conference

вопросам равноправия было поручено активизировать и скоординировать усилия по поощрению гендерного равенства
Equality is tasked with spurring and coordinating efforts to promote gender equality

международное сообщество должно мобилизоваться и скоординировать свои усилия в этом направлении.
I believe that the international community should mobilize itself and coordinate its efforts in this direction.

Считаю, очень важный лозунг для того, чтобы скоординировать в Армянском мире работы по международному признанию Арцаха
I believe it is a very important motto for coordinating the activities aimed at ensuring international recognition of Artsakh

Можно было бы скоординировать графики, с тем чтобы обеспечить регулярный сбор данных в тех странах, которые испытывают в этом наибольшую потребность.
Schedules could be coordinated so that data are collected on a regular basis from the countries where it is most needed.

Если проблема относится к серьезным проблемам, желательно сообщить о ней другим поставщикам и скоординировать выпуск.
If the problem is severe, it is preferable to share the information with other vendors and coordinate a release.