СКОРОЕ - перевод на Английском

• early
• speedy
• soon
• imminent
• prompt
• rapid
• swift
• expeditious
• shortly

Примеры использования Скорое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукт эффективно поддерживает скорое возвращение к правильной форме,
The product supports quick recovery, ensures vitality

только секс или скорое расставание?
only sex or a fast parting?

Он благодарит Святого Младенца с Аточи за скорое выздоровление.
He thanks the Holy Child of Atocha for the quick recovery.

выразила надежду на скорое разрешение проблемы.
expressed hope of a quick resolution.

В этой связи Подкомиссия выражает надежду на скорое возобновление переговоров
In this regard, the Sub-Commission hopes for an early resumption of talks

Делегация надеется на скорое урегулирование конфликта в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций и ОБСЕ на основе соблюдения территориальной целостности страны.
They hoped for a speedy settlement in accordance with the United Nations and OSCE resolutions on territorial integrity.

Ее делегация надеется на скорое принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме
Her delegation looked forward to early adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism

Мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики евро,
We expect a soon resumption of the negative dynamics of the euro,

Однако были компании, которые поверили в скорое восстановление развивающегося рынка
However, there were some companies that believed in the speedy recovery of the emerging market

министров означают скорое начало« мягкого»( или не всегда мягкого)
ministers mean the early onset of a"soft"(or not always soft)

мы прогнозируем скорое возобновление роста на фоне отсутствия драйверов для дальнейшего роста.
we expect a soon resumption of growth on the background of lack of drivers for further growth.

Генеральный секретарь обнадеживает скорое вступление в силу Конвенции,
The Secretary-General is encouraged by the imminent entry into force of the Convention,

В скорое челнока, максимум через 4 остановки вы будете в пункт назначения, который быстрее.
In speedy shuttle, after maximum 4 stops you will be at your destination which is quicker.

Их надежда на скорое возвращение была охарактеризована фразой генерала Першинга:« Рай, ад или Хобокен… в Рождество».
Their hope for an early return led to General Pershing's slogan,"Heaven, Hell or Hoboken… by Christmas.

Мы прогнозируем скорое возобновление негативной динамики,
We expect a soon resumption of the negative dynamics,

Такое заявление может иметь особый интерес, учитывая скорое проведение Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Such a declaration was particularly important in the light of the imminent World Conference against Racism, Racial Discrimination,

В этой связи мы рассчитываем на скорое принятие общей антитеррористической конвенции
In that regard, we hope for the prompt adoption of a general convention against terrorism

Европейские фондовые индексы показали уверенный рост в связи с надеждами на скорое решение вопроса по реструктуризации греческих долгов,
European stocks showed strong growth due to the hope on a speedy solution of the problem of Greek debt restructuring,

Люксембург поддерживает скорое создание международного уголовного суда,
Luxembourg supports the early creation of an international criminal court,

Европейский союз надеется на скорое осуществление Лусакских соглашений, а также на полное
The European Union hopes for rapid implementation of the Lusaka agreements as well as for complete