СКОРРЕКТИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• adjusted
• corrected
• revised

Примеры использования Скорректированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частном секторе разница между скорректированным вознаграждением мужчин
In the business sector the uncorrected remuneration discrepancy between men

Решением от 28 февраля, скорректированным решением от 23 марта 2011 года, были также заморожены все денежные средства
Article 6, paragraph 1(a), of the decision of 28 February 2011, as modified by the decision of 23 March 2011, also imposes a

резолюции 2009( 2011), скорректированным пунктом 10 резолюции 2095( 2013), должны быть заблаговременно утверждены Комитетом;
of resolution 2009(2011) as modified by paragraph 10 of resolution 2095(2013) must be approved in advance by the Committee;

по мнению Суда, им следовало бы выплачивать пенсии по скорректированным на данный момент ставкам.
the Court opined that pensions in payment should ideally be aligned with pensions under the present regime.

необходимость учета социально-экономических показателей обусловливается тем( это относится и к скорректированным показателям дохода),
the rationale behind socio-economic indicators(which also applied to adjusted income measures)

Организацией африканского единства, которое регулируется соглашением от 15 ноября 1965 года, скорректированным 9 октября 1990 года,
which is governed by the agreement of 15 November 1965 that was updated on 9 October 1990,

Предлагается выделить дополнительные ассигнования в размере 233 601 евро на осуществление решений пятнадцатого совещания государств- участников, касающихся применения механизма нижнего и верхнего пределов к скорректированным годовым окладам и особым надбавкам членов Трибунала( см. выше,
An additional provision of Euro233,601 is proposed to implement the decisions of the fifteenth Meeting of States Parties concerning the application of the floor/ceiling mechanism to the adjusted annual and special allowances of members of the Tribunal(see para. 12 above)

представив Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о его результатах вместе со скорректированным предложением, учитывающим, какие услуги Отделению может предоставить ЭКА.
the results thereon reported to the General Assembly at its sixty-fifth session, with a streamlined proposal that took into account the services ECA can provide to the Office.

рассматриваемым в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 6 ноября 2002 года( S/ 2002/ 1223, пункты 11- 50) и скорректированным в последующем докладе Совету от 21 апреля 2003 года( S/ 2003/ 449,
the report of the Secretary-General to the Security Council dated 6 November 2002(S/2002/1223, paras. 11-40) and revised in his subsequent report to the Council dated 21 April 2003(S/2003/449,

представить Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о его результатах вместе со скорректированным предложением, учитывающим, какие услуги Отделению может предоставить
the results thereon reported to the Assembly at its sixty-fifth session, with a streamlined proposal that took into account the services that the Economic Commission for Africa(ECA)

Ультразвуковая мощность может быть скорректирована- 100%。 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.

Ультразвуковой мощности Может быть Скорректирована с- 100%。 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.

Ультразвуковая мощность может быть скорректирована с- 100% 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.

Из расчета скорректированной EBITDA 2015 года была дополнительно исключена выручка по.
Adjusted EBITDA for 2015 was re-calculated to exclude revenue from connection services, accrual.

Скорректированная маржа EBITDA- отношение скорректированной EBITDA к выручке.
Adjusted EBITDA Margin- ratio of Adjusted EBITDA to revenue.

Скорректированная цена товара 2.
Adjusted price of good 2.

В 2002 году средний скорректированный R2 вырос до, 7924.
In 2002, the average adjusted R2 rose to 0.7924.

Доля скорректированных на качество заместителей в 2002 году.
Proportion of Quality Adjusted Substitutions in 2002.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в.
Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference.

Босс, я скорректировал ориентировки на межпортового убийцу согласно последним описаниям агента Барретт.
Boss, I adjusted the BOLO on the P2P based on Agent Barrett's latest description.