СКОТОВОДАМИ - перевод на Английском

• pastoralists
• herders
• herdsmen
• cattle breeders
• by ranchers
• cattle-breeders
• about cattle
• stockbreeders
• cattlemen

Примеры использования Скотоводами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральном Дарфуре для обмена мнениями с 19 представителями заинтересованных сторон по вопросу о путях смягчения остроты конфликтов между земледельцами и скотоводами.
South and Central Darfur to share views with 19 stakeholder representatives on how to mitigate conflicts between farmers and pastoralists.

Проблемы доступа к природным ресурсам временами приводят к кровавым конфликтам между скотоводами и аграриями.
The problem of access to natural resources sometimes results in bloody conflict between herders and farmers.

в начале 20 века она была заселена казахами скотоводами.
earlier in the 20th century it was inhabited by Kazakh herders.

В будущем еще более тревожные масштабы приобретут часто возникающие между скотоводами и фермерами конфликты по поводу ресурсов в полузасушливых районах.
Conflicts over resources in semi-arid areas, often between pastoralists and farmers, will become a growing concern.

До присоединения Сибири к Русскому государству территория района использовалась татарами и скотоводами- кочевниками южных народов тюркской группы.
Before joining to Russia as part of Siberia, the area was inhabited by Tatars and nomadic herders of southern Turkic peoples.

В течение веков дарфурские племена жили в относительном мире, который нарушался спорами между скотоводами и фермерами по поводу ресурсов.
For centuries, the tribes of Darfur lived in relative peace which was disturbed by disputes between pastoralists and farmers over resources.

В отличие от сомалийцев, большинство из которых являются кочевыми скотоводами, банту занимаются натуральным сельским хозяйством.
Unlike Somalis, most of whom are traditionally nomadic herders, Bantus are mainly sedentary subsistence farmers.

Когда из-за климатических условий мигрирующим андитам стало невыгодно заниматься охотой, они не пошли по эволюционному пути древних народов, которые стали скотоводами.
Began to appear in large numbers.“When climatic conditions made hunting unprofitable for the migrating Andites, they did not follow the evolutionary course of the older races by becoming herders.

межэтническая напряженность и конфликты между скотоводами и фермерами.
inter-ethnic tensions, and conflicts between herders and farmers.

где часто возникают конфликты между фермерами и скотоводами, в целях содействия мирному сосуществованию.
particularly in areas where farmer and pastoralist conflicts proliferate, to promote peaceful coexistence.

Эти знания в области скотоводства, возможно, позволили скотоводами адаптировать свои стратегии, уменьшив поголовье стада
This pastoral knowledge may have allowed the pastoralists to adapt their strategies reducing the scope of livestock

Добыча кроликов фермерами и скотоводами обеспечивала их пищей
Trapping rabbits helped farmers, stockmen, and stationhands by providing food

В основе конфликта в Дарфуре лежит борьба между скотоводами и земледельцами за обладание крайне скудными ресурсами.
The conflict in Darfur has its roots in the competition between nomads and farmers over meagre resources.

В Канаде подавляющее большинство мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды осуществляется индивидуальными фермерами, скотоводами и землевладельцами.
In Canada, the vast majority of environmental management is done by individual farmers, ranchers and landowners.

они были убиты скотоводами в 1980- х годах.
they had been massacred by cattle ranchers in the 1980s.

В результате более общее различие по профессиональному признаку- тутси были скотоводами, а хуту- земледельцами- стало толковаться как расовое.
This resulted in what had been more generally an occupational divide- Tutsis were cattle herders and Hutus were farmers- into a racial divide.

Накануне сезона миграции ЮНАМИД продолжала содействовать мирному сосуществованию между земледельцами и скотоводами, взаимодействуя с местными заинтересованными сторонами в рамках диалога между различными группами по вопросу общего доступа к природным ресурсам.
Ahead of the migration season, UNAMID continued to promote peaceful coexistence among farmers and pastoralists by engaging with local stakeholders in inter-group dialogue over the sharing of access to natural resources.

В срочном порядке заняться проблемой ожесточенных конфликтов между скотоводами- кочевниками
Address the violent conflicts between nomadic pastoralists and sedentary farmers as a matter of urgency,

бандитами и скотоводами, а также между различными вооруженными группами,
bandits and herders, and among the various armed groups present in the area,

т. д, данные о которых должны сообщаться фермерами, скотоводами, бойнями и т. д. и представляться в центральную базу данных АМА.
so on had to be notified by farmers, cattle breeders, slaughterhouses, etc. in the central database of AMA.