СКРОМНОСТЬ - перевод на Английском

• modesty
• humility
• humble

Примеры использования Скромность на Русском языке и их переводы на Английский язык

простота и скромность митрополита.
simplicity and modesty of the Metropolitan.

Я только пытался защитить твою скромность.
I was only trying to protect your modesty.

Нелепая скромность.
Preposterous modesty.

власть и способности, скромность, дикость, фантазия!
power and ability modesty, wildness, fantasy!

За скромность?
For being a prude?

Бельгия осознает скромность этого предложения.
Belgium is aware that this is a modest proposal.

Скромность и порядочность не делают его тупицей.
Quiet and nice doesn't make him an idiot.

И наверняка скромность Анджелы тут ни при чем.
I'm not sure we can put it down to modesty with Angela.

Скромность- хорошее качество для женщины.
Nice is good for a woman.

Если скромность изумрудного Будды разочаровала,
If the modesty of the emerald Buddha disappointed,

Скромность не мой конек тоже.
Coy's not my thing either.

Скромность следующего утра?
The modesty of the morning after?

Ее главный капитал- это скромность, целомудрие, благочестие,
Her main assets are modesty, chastity, piety,

Лоис… Оставь свою скромность, все, что ты только захочешь, Смолвиль.
Lois… you can pour on the modesty all you want, smallville.

Вторая концепция-- скромность.
The second concept is humility.

Ложная скромность.
False humility-check.

Я узнала, что за скромность нет награды.
I have learned that it does not pay to be shy.

Я могу рассчитывать на вас и вашу скромность?
Can I count on you? And your discretion?

О, не разыгрывай скромность.
Oh, don't play coy with me.

приличнее было бы сохранять скромность.
it is more agreeable to preserve the modesty.