СКРОМНОСТЬ - перевод на Чешском

• skromnost
• pokora
• zdrženlivost
• cudnost
• pokoru

Примеры использования Скромность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, скромность в сторону, я очень важный человек
No, pokora stranou, Jsem velmi důležitá osoba

Принимая во внимание вашу скромность, можем мы попросить уделить немного внимания, сэр?
Vezmeme-li v úvahu jeho laskavost a vaši skromnost, nebyl by problém, kdybyste nám věnoval trochu svého času na rozhovor, pane?

в нашей вере столько правил… скромность, молчание, нейтралитет.
naše víra má tolik pravidel… skromnost, ticho, nestrannost.

Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.
Třebaže jsou však takovéto pojistky ve světě politiky přirozené, pro obě strany je důležitá zdrženlivost.

обладают двумя важными характеристиками, и это скромность и амбициозность.
vlastní dvě důležité hodnoty, a ty jsou skromnost a ctižádost.

ты представляешь как твоя скромность выглядит со стороны?
jak zní tvoje skromnost?

К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám

даже в чистых и весталки скромность, все краснеет, как мышление свой собственный грех поцелуями;
Kteří ještě v čistém a Vestal skromnost, Still červenat, jako myšlení jejich polibky hřích;

Своей скромностью Вы доказываете мудрость нашего выбора.
Vaše skromnost potvrdila správnost našeho výběru.

Не нужно ложной скромности.
Nač ta nemístná skromnost.

Тебе не хватает скромности.
Chybí ti rytířská pokora.

Настоящий велосипедист счастлив пожертвовать скромностью ради аэродинамики.
Pravý cyklista rád vymění skromnost za aerodynamičnost.

Тебе не хватает вежливости и скромности проиграть как мужчина.
Nemáš v sobě slušnost ani pokoru prohrát jako chlap.

Не забудь о скромности.
Nezapomeň na skromnost.

Зато твоя мать слишком носится со своей скромностью.
Zato vaše matka si plete skromnost s odstupem.

Не надо ложной скромности.
Žádná falešná skromnost.

Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.
Nakonec jsme museli napsat podprogram slušnosti, abychom tě přiměli nosit šaty.

Был известен высокой религиозностью и скромностью жизни.
Byl znám svým skromným životem a oddaností k modlitbě.

трансляция их изображения- это отсутствие скромности.
vysílání jejich obrazu znamená nedostatek pokory.

которые не страдают скромностью.
co si nedělají starosti se skromností.