SLUŠNOSTI - перевод на Русском

• вежливости
• порядочности
• приличия
• любезности
• достоинства
• благопристойности
• респектабельности

Примеры использования Slušnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívejte, jsem tady ze slušnosti.
Послушайте, я здесь из вежливости.

Přišla jsem ze slušnosti.
Я пришла сюда из вежливости.

Neměla byste zůstávat jen ze slušnosti.
Вам не следует оставаться здесь только из вежливости.

Říkám ti to ze slušnosti.
Я говорю это тебе из вежливости.

Phile, zavolal jsem ti ze slušnosti a ty se toho snažíš využít.
Фил. Я позвонил тебе из вежливости а ты пытаешься этим воспользоваться.

Máte chvilku? Co jsem říkal o slušnosti?
У вас есть минутка? Что я говорил о вежливости?

Řekni mi ze slušnosti, o co jde?
Почему бы тебе не сказать мне, что происходит, из вежливости?

Byla jste shledána vinnou z absolutního nedostatku základní lidské laskavosti a slušnosti.
Это ваш приговор. Вы признаны виновной в отсутствии человеческой доброты и приличий.

Mějte trochu zatracený slušnosti!
Проявите чертову порядочность.

Hranice slušnosti.
Рамки приличий.

Svět potřebuje návrat k roztomilosti a slušnosti v duších mladých mužů a.
Мир нуждается в том, чтобы гармония и достоинство вернулись в юные души.

Plivnutí do tváře slušnosti a morálky.
Они плюют в лицо приличию и морали.

Bylo to ve vší slušnosti.
Все было в полном приличии.

Už ze slušnosti si dám to co vy.
Из уважения. Я не… Я буду то же, что и ты.

Trochu slušnosti, seržant Arnott.
Немного уважения, пожалуйста, детектив- сержант Арнотт.

Nakonec jsme museli napsat podprogram slušnosti, abychom tě přiměli nosit šaty.
Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.

Ty mi tu mluvíš o slušnosti?
Ты говоришь мне о благослонности?

Kdybys v sobě měla trochu slušnosti, nechala bys nás být.
Если у тебя осталось хоть немного совести, ты бы нас оставила.

Co ty víš o mé slušnosti?
Что ты знаешь о моей воспитанности?

Holky, trochu slušnosti.
Девчонки, немного уважения.