СЛАБОСТЕЙ - перевод на Английском

• weaknesses
• weakness

Примеры использования Слабостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они находят жертв и разрабатывают индивидуальный план похищения, исходя из их слабостей.
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities.

Одна из моих слабостей.
One of my few indulgences.

Мардж, ни одна из моих слабостей еще не стала привычкой.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Недостаточная подготовка сотрудников служб безопасности является одной из слабостей существующей системы.
Insufficient training of security personnel was one of the shortcomings of the current system.

Анализ статистики жалоб выявил ряд организационных и оперативных слабостей в рамках НПТЛ, особенно в том, что касается поведения сотрудников полиции.
An analysis of complaints statistics identified a number of institutional and operational weaknesses within PNTL, particularly relating to police behaviour.

Группа экспертов, после выявления слабостей и ограничений существующей системы,
The group of experts, after having highlighted weaknesses and limitations of the current system,

Кисимото отметил, что он первоначально разработал образ Ли как символ человеческих слабостей; образ Кисимото для персонажа Сакуры Харуно был задуман с тем же символизмом.
Kishimoto has noted that he originally designed Lee to symbolize human weakness; Kishimoto's design of Sakura Haruno was also intended to carry the same symbolism.

Они сила для твоих слабостей, Инь для твоего Янь,
They are the strengths to your weaknesses, the Yin to your Yang,

первоначально придумал Ли как символ человеческих слабостей.
at first designed Lee to symbolize human weakness.

Это был не первый раз, когда Сараб предал меня из-за слабостей Масео Ямаширо.
This would not be the first time that Sarab has betrayed me to Maseo Yamashiro's weaknesses.

в основном по причине их структурных слабостей.
mainly owing to their structural weaknesses.

Страны с переходной экономикой определили в качестве конкретных слабостей или областей для улучшений следующее.
Countries with economies in transition identified the following as specific weaknesses or areas for improvement.

Выводы в отношении персонала и по другим смежным вопросам касаются слабостей в процедурах учета посещаемости
Personnel and other findings relate to weaknesses in attendance and leave records,

Когда девочки выступали во время недели Тайных Слабостей, вы пялились на нас выпучив глаза
When the girls were performing during Guilty Pleasures Week, you used those googly,

который занимается поиском путей устранения слабостей в системе.
which is identifying solutions to weaknesses in the system.

С 1948 года население Бирмы переживает политический кризис вследствие слабостей и недостатков Конституции 1947 года.
Since 1948, the Burmese population has been experiencing a political crisis due to the weaknesses and shortcomings of the 1947 Constitution.

без затычек для ушей, слабостей, без.
without the inconveniences of coupledom, without soggy earplugs.

МООНК являются неэффективными вследствие слабостей, выявленных в каждом из этих механизмов, а именно.
UNMIK was ineffective owing to the weaknesses identified in each of those mechanisms, as follows.

более точному знанию относительно состояния осуществления Конвенции и идентификации слабостей, пробелов и возможностей.
more precise knowledge of the status of the implementation of the Convention and the identification of weaknesses, gaps and opportunities.

Эти недостатки являются, в конце концов, зеркальным отражением слабостей и пороков человечества.
These blemishes are after all but a mirror-image of the infirmities and inadequacies of all human kind.